胡邦衡送酒有酒婢之语次韵

侍郎情所寄,九酝屈杨枝。
酿熟仍亲酌,方成一段奇。

译文

收起展开
侍郎您的深情都寄托在这美酒之中,醇厚佳酿承蒙侍酒婢女费心打理递送。
待到酒酿熟之后还亲手斟奉,才成就了这一段风雅别致的奇趣佳话。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的诗词所用韵脚与被和作品的韵脚完全一致。
  • 侍郎此处是对胡铨的尊称,胡铨曾担任南宋兵部侍郎一职。
  • 九酝指经过多轮发酵工序酿造的醇厚美酒,是古代公认的特制佳酿品类。
  • 杨枝此处代指胡铨诗中提到的擅长酿酒、侍酒的婢女。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代士大夫日常交游唱和的代表性作品,全无应酬文字的虚浮客套感,满溢着挚友之间相知相得的暖意。

全诗以平实自然的白描手法落笔,没有堆砌生僻典故,短短二十个字就把友人赠酒的诚意、二人共享佳酿的闲雅意趣尽数写出,将南宋文人闲居交游的风雅情态勾勒得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人周必大的酬和之作,胡邦衡即南宋名臣胡铨,二人同为主战派文人,私交甚笃。

当时胡铨向周必大赠送自酿美酒,还在赠酒的诗作中提到自家有擅长酿酒斟酒的婢女,周必大便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,回应友人的盛情厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: