再赋羊羔酒

日日茅柴帚扫愁,膻荤暂逐富儿游。
山中万斛天美禄,剩作酒材供拍浮。

译文

收起展开
往日里我天天靠村酿薄酒消解愁闷,如今也暂且追随友人享受羊羔美酒的独特风味。
山中出产的数量极多的天赐佳粮,全都拿来酿成美酒,供我酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 茅柴宋代民间对村家薄酒的俗称,这类酒味淡易尽,如同烧茅草柴草一样不耐久,是寻常人家日常饮用的廉价酒。
  • 膻荤这里代指羊羔酒,因酿造时加入羊肉等带膻味的荤食原料,故称。
  • 万斛古代容量单位,南宋时一斛合五斗,万斛用来形容数量极为丰足。
  • 拍浮语出《世说新语·任诞》,原意是在酒池中浮游,后世用来指代酣饮沉醉、纵情于酒的状态。

赏析

收起展开
全诗风格平易浅近,毫无士大夫的雕琢习气,以日常饮酒的小事入诗,自然流露出退居生活的松弛意趣。

开篇以“茅柴”这种寻常村酒反衬羊羔酒的独特风味,没有刻意夸饰酒的名贵,反而以“暂逐富儿游”的戏谑口吻,写出诗人尝新的轻松喜悦。后两句化用典故不着痕迹,将酿酒原料称作天赐美禄,把纵情饮酒的状态写得旷达洒脱,尽显宋代文人从容自适的生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居庐陵(今江西吉安)时期的宴饮酬唱作品。

羊羔酒是宋代流行的特色佳酿,酿造过程中加入羊肉等原料,风味独特,周必大此前已写过一首同题吟咏羊羔酒的诗作,本篇为后续的续作,故称“再赋”,整体体现了他脱离官场俗务后的闲适生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: