次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼

牙旗排槛晓鸣风,楼上何人清宴同。
东道主开军府盛,西都宾共圣贤中。
词锋永日论坚白,辇路他年记软红。
颇念平生故人否,羽觞寂寞坐谈空。

译文

收起展开
仪仗牙旗排列在楼边栏槛前,晨风中飒飒作响,是谁在高楼上筹办清雅宴席,与诸位友人同享欢洽?
东道主尽展军府的宏盛气派,来自西蜀的诸位贤宾相聚一堂,共游圣贤道义的境地。
清谈的辞锋整日都在辨析精妙义理,日后定会忆起当年在京城仕宦往来的繁华尘事。
诸位可还感念平生交谊的旧友?如今酒盏闲置,清谈过后只余下一片悠然的空寂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 上巳日古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有游春宴饮、临水祓除不祥的习俗。
  • 庾楼即庾亮楼,位于江州(今江西九江),相传东晋名士庾亮镇守江州时所建,是当地著名的登临宴集名胜。
  • 牙旗古代军府或将帅出行时设置的仪仗大旗,旗竿上饰有象牙,是军政权力的象征。
  • 坚白原指先秦名家公孙龙提出的哲学命题“坚白论”,这里代指宴间精妙的清谈论辩。
  • 辇路原指天子车驾行经的道路,这里代指南宋京城临安的街道。
  • 软红即软红尘,代指京城繁华的尘俗景象,也指士大夫的仕宦生涯。
  • 羽觞古代宴饮常用的酒器,外形似雀鸟,两侧有羽翼造型,是古典雅集的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴集酬和作品,章法严整,用典贴切,尽显南宋士大夫的清雅交游风貌。

全诗首联点出宴集的时节地点与场景氛围,颔联铺陈东道主与宴集宾客的身份,暗合诸位友人的仕宦经历,颈联转入宴间清谈的内容,落笔到对过往京城同朝生涯的追忆,尾联收束到当下宴罢的悠然意态,余味悠长。

作为次韵作品,全诗用韵妥帖自然,没有凑韵的生硬感,既写出了同僚友人相聚的欢洽,也暗含了名士淡于尘俗的清雅志趣,是南宋中期台阁文人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是周必大的次韵酬和之作。

上巳日是传统祓禊游春的节日,时任江州的林黄中邀集曾任邛州刘侍郎、担任梓州漕司的任直阁等友人,在江州名胜庾亮楼(即庾楼)举办宴集,赋诗纪事,周必大依照原作的诗韵次序酬和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: