五月南山蛟坏民田百亩胡英彦有诗次韵

旌阳昔屠蛟,勋塞天宇大。
涵淹此遗种,千岁不悔过。
良苗蔚怀新,倏作渺茫堕。
懦夫愧鼻祖,无策祗愁卧。
勇哉韩退之,切齿鳄为祸。
雄词坐以逐,岂必劳㓠剁。
有如卫承光,经物谁能涴。
清泉复化土,鱼鳖枯可剉。
从今仕执珪,先已最郡课。

译文

收起展开
传说晋代旌阳县令许逊当年斩杀蛟龙,功勋充塞天地之间无比宏大。
蛟龙遗留的后代在此处潜藏繁衍,过了千年仍不曾悔改作恶。
长势喜人的茂盛新苗,顷刻间就被蛟水冲得无影无踪坠落泥沼。
我这懦弱之人愧对古代除蛟的先贤,全无对策只能满怀愁绪躺卧。
勇武啊那唐代的韩愈,对鳄鱼为祸百姓切齿痛恨。
他一篇雄文就将鳄鱼轻易驱走,哪里需要动用刀斧宰杀肢解的劳苦。
就像那汉代的卫承光,身经万事外物始终不能将他玷污。
泛滥的蛟水退去重新变回平整土地,作乱的鱼鳖枯死后便可随意砍剁。
从今之后你入朝为官执掌珪玉,必定能在郡国的政务考课中位列第一。

注释

收起展开
  • 旌阳指晋代著名道士许逊,曾为旌阳县令,传说其斩杀为害百姓的蛟龙,后世尊为许真君。
  • 勋塞功勋充塞、布满天地之间。
  • 涵淹潜藏繁衍,浸润生长。
  • 倏顷刻、忽然,形容时间极短。
  • 祗通“只”,意为仅仅、不过。
  • 韩退之即唐代文学家韩愈,字退之,曾作《祭鳄鱼文》驱逐为害潮州的鳄鱼。
  • 坐以逐轻易就将(恶物)驱走,坐有不费气力、轻松自如的意思。
  • 涴污染、玷污。
  • 剉砍剁、切碎。
  • 执珪手持珪玉,代指身居高位,珪是古代卿大夫祭祀时手持的玉质礼器。
  • 郡课古代对地方官员的政务考课,以辖区治理成效评定等级。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典为核心特色,先后援引许逊屠蛟、韩愈驱鳄、卫承光除患三则典故,层层递进,完全没有空泛的议论。

诗人没有刻意铺陈蛟患的惨烈景象,反而以雄健的笔力凸显正义力量的强大,表达了对为官者以仁德之力消弭灾患、护佑百姓的期许,全诗笔力雄放,气格开阔,完全突破了一般唱和诗的应酬俗套,寄寓了南宋士大夫仁政安民的普遍政治追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时周必大正居于家乡庐陵(今江西吉安)一带,恰逢当地南山蛟患发作,洪水冲毁了百姓上百亩良田。

友人胡英彦写下诗作记录这一灾害,抒发对民生疾苦的关切,周必大读到之后便依照胡诗的原韵创作了这首酬和之作,借历代除害安民的典故寄托自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: