横州太守赵持挽诗

忆驱千骑过田间,充国年耆鬓未斑。
遗事剧谈黄阁老,旧游追记玉门关。
横槎只道南通海,妖梦那知夜裂山。
宿将如今几人在,稍听鼙鼓涕先潸。

译文

收起展开
回忆你当年率领千骑巡行乡野,像西汉名将赵充国那样年事已高鬓发却仍未斑白。
你兴致勃勃畅谈身为中枢老臣的过往事迹,追记昔日在玉门关一带戍守的游历生涯。
你原本以为横州一带乘筏向南可以直通大海,谁料不祥的梦兆竟预示你猝然如夜山崩摧般离世。
如今历经战阵的老将还剩几人在世,刚听到战鼓的余音就已经涕泪潸然落下。

注释

收起展开
  • 千骑指上千名骑马的随从,代指地方长官出行时的盛大仪仗。
  • 年耆指年纪老迈,古代称六十岁为耆。
  • 黄阁古代宰相官署的别称,这里代指中枢机要职位。
  • 玉门关汉代西北边塞重要关隘,这里代指赵持早年戍守的北部边地。
  • 横槎指木筏,这里用乘槎浮海的典故,代指横州滨临南海的地理特征。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,常用来代指战争、边警。
  • 涕潸指眼泪纷纷落下的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗打破了传统挽诗一味溢美的俗套,以层层递进的笔法串联起逝者的完整人生轨迹,开篇先刻画赵持老当益壮的形貌神采,次句追述其文武兼备的人生经历,人物形象跃然纸上。

诗中多处使用妥帖的典故,以西汉名将赵充国比赵持,既契合姓氏又暗赞其边功,毫无用典的生硬感。末句从悼一人拓展到悼所有凋零的宿将,将个人的哀悼之情升华为对南宋边防空虚、将才匮乏的时代感慨,格局远超一般应酬性质的挽诗,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大为悼念已故横州太守赵持所作的挽诗。

赵持是南宋兼具边功与治绩的地方官员,早年曾戍守北部边塞,晚年出守南部边地横州,去世后周必大追念其生平功业,感慨当时边备凋敝、将才零落的现状,写下这篇情辞沉挚的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: