登龟山

注坡缘壁化城中,客愠奴嗔我亦慵。
及至龟山还一上,为怜高阁对双峰。

译文

收起展开
一路爬坡涉险、沿着崖壁前行来到化城境内,同行的旅人满心不快,仆从也连连埋怨,我自己也早已倦怠不堪。
等到了龟山脚下还是执意要登临一番,只因为喜爱山巅高阁正对着两座秀峰的清旷景致。

注释

收起展开
  • 注坡指在斜坡上跋涉前行,是宋代诗人常用的行路意象,形容路途颠簸难行。
  • 缘壁沿着崖壁行走,形容道路险峻狭窄。
  • 愠恼怒、不快。
  • 嗔埋怨、责怪。
  • 慵慵懒、倦怠。
  • 怜喜爱、赏爱。

赏析

收起展开
这首小诗以先抑后扬的手法谋篇,开篇极写旅途跋涉的狼狈与倦怠,旅人恼怒、仆从埋怨,连诗人自己都提不起精神,把长途行路的疲惫感写得十分真切,毫无矫饰之感。

后两句陡然转折,即便满身劳顿,诗人仍不愿错过登临龟山的机会,只为一睹高阁对双峰的清旷景致,将古代文人即便身处奔波劳碌之中,仍不改对山水清趣的执着追求的心境刻画得鲜活生动,全诗无刻意雕琢之语,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣周必大的纪游诗作,创作于他履职江淮期间,途经盱眙境内的龟山之时。

龟山地处宋代南北交通要冲,是江淮一带知名的游览胜地,周必大此行因长途跋涉早已疲惫不堪,却仍不愿错过登临胜景的机会,便写下了这首意趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: