游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一

来如负弩先,去为乘骢避。
江左一片石,留伴幽人醉。

译文

收起展开
我来时如负弩前驱走在前方,得知你带领宾客将至便效仿乘骢贤士主动避让。
江左这块留存已久的古石,留下来陪伴隐居的雅士酣然沉醉。

注释

收起展开
  • 负弩即负弩前驱,原指背着弓弩在前方开路的先导,此处指诗人自己先行抵达寺中。
  • 乘骢用汉代桓典乘骢马任侍御史、避路让贤的典故,此处代指主动避让来访的友人。
  • 江左即江东,指长江下游以东的江南地区,是南宋文人活动的核心区域。
  • 幽人指隐居避世的雅士,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,用典自然贴切,全无应酬诗的俗套。前两句将自己不欲周旋俗务、主动避让友人宾客的情态写得风趣洒脱,没有半分局促尴尬。

后两句以江左古石为核心意象,将无生命的奇石塑造成隐逸知己的形象,寄寓了诗人不慕世俗交游、偏爱山水独醉的清雅志趣,全诗仅二十字,余味悠长,尽显宋代文人的隐逸情怀与生活雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大宦游江南期间游览云光寺时所作。

当时诗人正独自在寺中闲游,听闻好友李提举正带领一众宾客即将到访,他不愿参与世俗应酬,便留下这两首小诗明志,尽显宋人随性清雅的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: