泛清溪至玉镜潭

清溪水色胜于蓝,祖石移舟下镜潭。
妙绝画屏并碧玉,谪仙不见与谁谈。

译文

收起展开
清溪的水色比蓝草浸染出的色泽还要澄澈鲜碧,我从祖石处荡舟顺流而下前往玉镜潭。
沿途景致绝妙如展开的山水画屏,潭水澄澈温润如同整块碧玉,可惜再也见不到诗仙李白,我又能和谁共赏这胜景畅谈呢?

注释

收起展开
  • 清溪水名,在今安徽池州境内,也叫清溪河,是唐代以来知名的皖南游览胜地。
  • 祖石清溪沿岸的一处古石地名,是诗人此次泛舟行程的起点。
  • 玉镜潭清溪下游的一处深潭,潭水澄澈如明镜,因此得名。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,后世便常用谪仙代指李白。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈行程与景致,开篇化用“青出于蓝”的典故,点出清溪水色的澄澈碧绿,开篇便给人清心悦目之感。

后两句由景及情,将眼前如碧玉画屏的绝胜景致,与对李白的追怀勾连起来,胜景依旧而前贤难觅的怅惘悠然溢出纸面,全诗无一字刻意雕琢,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年游历皖南池州一带时所作。

池州清溪是唐代诗人李白生前多次漫游题咏的胜地,李白曾作《清溪行》等名篇赞叹此处山水,玉镜潭便是清溪沿岸以澄澈闻名的古潭。周必大沿清溪乘舟游览,目睹秀色追怀前贤,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: