望皖公山
太婆岭独高秋浦，皖公山正望龙舒。
端如牛女隔天汉，不似彭郎近小姑。
端如牛女隔天汉，不似彭郎近小姑。
太婆岭独自高耸在秋浦之地，我正于此眺望龙舒境内的皖公山。
真就像牵牛织女隔着遥远银河相望，不像彭郎矶那样紧挨着小姑山。
译文
收起注释
收起- 太婆岭山岭名，位于古秋浦，即今安徽池州境内。
- 秋浦古地名，因秋浦河得名，在今安徽池州境内。
- 皖公山山名，即今天安徽安庆潜山市的天柱山，又名潜山。
- 龙舒古县名，范围大致为今安徽舒城、潜山一带，皖公山古属龙舒境内。
- 牛女指牵牛星与织女星，古代传说二人隔银河相望，仅每年七夕可相会。
- 天汉古代对银河的称呼。
- 彭郎小姑彭郎即彭郎矶，小姑即小姑山，二者都在江西长江沿岸隔江相对，民间传说彭郎为小姑之夫，古典诗词中常引用此典故。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，巧用典故对比，把寻常山景写得饶有情趣。
开篇两句直切主题，平实点出望山的地理位置，清晰交代了太婆岭与皖公山分处两地、遥遥相望的空间关系。后两句没有直接描摹山形景色，反而活用两个家喻户晓的传说做对比：以牛女隔银河的经典意象，比喻两山相隔遥远，又以彭郎近小姑的传说做反衬，一远一近对举，化抽象的空间距离为鲜活的人文意象，通俗生动，余味悠然，体现了宋诗善于用典、以理趣见胜的特点。
开篇两句直切主题，平实点出望山的地理位置，清晰交代了太婆岭与皖公山分处两地、遥遥相望的空间关系。后两句没有直接描摹山形景色，反而活用两个家喻户晓的传说做对比：以牛女隔银河的经典意象，比喻两山相隔遥远，又以彭郎近小姑的传说做反衬，一远一近对举，化抽象的空间距离为鲜活的人文意象，通俗生动，余味悠然，体现了宋诗善于用典、以理趣见胜的特点。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周必大游历皖地（今安徽西南部）时所作的即景诗。皖公山即今天安徽天柱山，古属庐江郡龙舒县，太婆岭位于古秋浦，在今安徽池州境内。
诗人行旅途中远眺遥遥相对的两山，触景生情，联想民间流传的山水传说，写下这首富有意趣的七绝。
诗人行旅途中远眺遥遥相对的两山，触景生情，联想民间流传的山水传说，写下这首富有意趣的七绝。