次韵胡邦衡相迎

路逢驿使岭头回,喜得新诗胜得梅。
情似春风缲楚柳,句如腊雪屑韩瑰。
祇今皇侧求贤席,底事公衔乐圣杯。
台路六符行复焕,丹心一寸未应灰。

译文

收起展开
我在岭头遇到返程的驿使,收到你寄来的新诗,欣喜远胜得到友人馈赠的梅花。
你的情意如同和煦春风,抽引出楚地柔长的柳丝,诗句像腊月瑞雪,点缀出韩诗般瑰奇的景致。
如今天子身旁正广设席位访求贤才,你为何反倒身衔官印,耽乐于宴饮的酒杯?
通往朝廷台阁的仕途、象征辅臣的六符很快就会重焕光彩,你胸中的一片赤诚丹心,绝不该就此冷灭成灰。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 驿使古代驿站中专门传送公文、书信的使者。
  • 缲本义是从蚕茧中抽引丝线,这里形容春风拂动柳丝如同抽引丝线一般柔长舒展。
  • 六符古代星象术语,指三台六星,对应朝廷三公辅臣的位置,后世常用来代指朝廷中枢的权位。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,开篇化用陆凯折梅寄友的经典典故,将收到友人新诗的欣喜之情放在胜过得梅的层面,瞬间就把二人跨越宦海风波的相知情谊烘托得格外动人。

中间两联对仗极为工巧,以春风缲柳喻友人的温厚襟怀,以腊雪点饰瑰玉喻友人诗句的清奇风骨,比喻新颖不落陈套,尽显宋诗炼字的特色。后半段笔锋陡然转向时局,直接点出朝廷求贤若渴的背景,对友人暂时的失意颓放加以劝慰,最终以丹心不灰的期许收束,两位爱国志士以家国大义互相砥砺的形象跃然纸上,整首诗格调昂扬刚健,是南宋中期主战派士人群体交游酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年)前后。当时宋孝宗刚刚即位,一改宋高宗朝偏安求和的路线,开始为遭秦桧迫害的主战派官员平反昭雪,因上疏请斩秦桧而被贬谪多年的胡铨(字邦衡)被重新起用。

时任朝廷要职的周必大与胡铨志同道合,二人同属坚定的抗金主战阵营,胡铨特意作诗相迎,周必大便依其原韵创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: