致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 秀野堂 其二

有竹无花山泽癯,有花无竹雪肌肤。
洛阳城里花连竹,迂叟规模定不迂。

译文

收起展开
只有竹没有花的景致如同栖身山泽的清瘦隐者,只有花没有竹的景致便似雪后肌肤般清冷单薄。
洛阳城里花竹相映成趣的胜景,正是司马光的造园范式,这份意趣半点也不迂腐。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员正式辞官退休,也称作致仕。
  • 佥判宋代地方官职名,为州府的佐官,协助主官处理各类政务。
  • 山泽癯原指隐于山野水泽的清瘦隐士,这里用来比喻只有竹没有花的清瘦孤寒的景致。
  • 迂叟北宋司马光的自号,司马光退居洛阳时营建独乐园,以花竹为核心造景元素。
  • 规模这里指园亭的布局格局与造园意趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句以花竹为核心意象,开篇先用两组对仗的比喻,分别点出有竹无花、有花无竹两种景致的偏失,为后文引出花竹兼具的理想造园境界做铺垫。

后两句巧用北宋司马光退居洛阳营建独乐园的典故,以“定不迂”的反转收束全诗,既夸赞秀野堂的造园格局直追前贤,也暗誉园主人志趣高雅、毫无世俗迂腐之气,用典浅近自然,情致清雅,是宋代文人园亭题诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是周必大应致仕归乡的友人杨图南的请求,为其秀野堂园亭题写的组诗中的第二首。

杨图南此前曾任佥判一职,辞官后营建以花竹为核心景致的私园,将园亭中的石刻拓本寄给时任文坛重臣的周必大索求题诗,周必大便以这组小诗回应友人的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: