乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵

溯洄险过峡中船,赖有名山寄静便。
丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟。
吾贤才术今谁敌,野老风流未可传。
趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙。

译文

收起展开
逆流而上险象环生,我乘着船穿过峡谷,所幸有名山相伴,得以栖身于清幽闲适的境地。
从此我便要追随陶渊明的脚步归隐丘壑,哪里敢奢望能登上凌烟阁留下功名画像。
诸位友人的才干谋略如今无人能比,我这乡野老翁的闲散意趣实在不值得被传扬称道。
趁着桃花盛开的大好时节日行千里,去往蓬莱、方丈两座仙山和诸位高人相会。

注释

收起展开
  • 溯洄指逆流而上,出自《诗经·秦风·蒹葭》,此处形容江行时逆流穿越峡谷的状态。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的故乡,此处代指归隐田园的居所与志趣。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗贞观年间曾将开国二十四位功臣的画像绘于凌烟阁上,后世以此代指建立不朽的功名。
  • 蓬莱方丈古代神话传说中东海里的两座仙山,此处用来代指远离尘嚣的清幽胜境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵唱和诗,全诗脉络清晰,意趣冲淡平和,完全贴合周必大一贯的诗文风格。

诗歌前两联从回忆去年江行游山的经历切入,先写江行的艰险,转而落脚于名山带来的闲适,紧接着直接袒露心迹,表明自己向往归隐丘壑、不汲汲于功名的人生志趣,情感真挚毫无矫饰。

后两联转向对友人的回应,既称赞了友人的过人才干,又自谦自己的闲散情怀不足为外人道,最后以相约同游仙境的浪漫想象收束全诗,将游山之乐推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的唱和作品,收录于其个人文集《平园续稿》中。

周必大完成某次江行游山的行程之后,担任乐顺司理的友人沿用此前杨姓友人所作诗的韵部,写诗称赞他此番游山的乐趣,周必大便再次用同一韵部创作了这首诗回赠友人,全诗寄寓了他对山水隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: