次韵乐顺之司理新释花囚及上元不张灯二绝句 其二

天閟华灯亦有情,知君新不顾倾城。
遥怜拥被哦诗句,却遣隋珠照夜明。

译文

收起展开
上天有意藏起华美花灯也自有一番情致,知晓你新近全然无心顾盼倾城游赏的盛景。
遥想你此刻正裹着被子吟咏诗句,反倒让隋侯珠一般的清辉把沉沉夜色照得通明。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来写,以示对原作的呼应。
  • 司理即司理参军,宋代州府的属官,主管地方狱讼案件审理相关事务。
  • 新释花囚刚刚解除封禁花木、禁止民众游赏花事的禁令,古人常将被人为管控、不得随意开放的花木戏称为“花囚”。
  • 倾城此处代指上元节全城民众出游赏灯的热闹盛大场景。
  • 隋珠即隋侯珠,是古代传说中隋侯所得的稀世夜明珠,此处用来比喻天上明亮皎洁的月光。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,完全跳出了历代上元诗作惯常铺陈张灯盛景的俗套,反而从“上元不张灯”的特殊角度落笔,尽显清雅脱俗的格调。

开篇以拟人手法将天公写得极富情趣,仿佛上天都知晓友人的高雅志趣,特意主动藏起世俗的华灯,不肯用凡俗的热闹打扰诗人的清兴,构思十分巧妙。后两句以“拥被哦诗”的悠然雅事,和世俗倾城游赏的热闹形成鲜明对照,又用传说中的稀世明珠喻月光,将没有花灯点缀的夜晚写得比处处张灯的上元夜更具清辉诗意,既写出了二人超脱世俗享乐的高洁情怀,也尽显宋人以清为美的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大的酬和次韵作品,创作于南宋孝宗乾道年间。当时友人乐顺之正在州府担任司理参军,恰逢两件雅事:一是刚刚解除了封禁花木、禁止游赏花事的禁令,二是当年上元节官府没有按惯例张挂游赏的花灯,乐顺之便写下两首绝句纪事抒怀。

周必大素来与乐顺之交谊深厚,审美取向都偏向清雅脱俗,于是便依照原作的韵脚次序,创作了这组两首次韵绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: