胡邦衡相过赏金凤许诗未送邦衡复作木犀会二花殆是的对偶成四韵

身闲端合醉秋光,两地名花况并芳。
金作凤形如许巧,木成犀理若为香。
髻头自笑辜钗色,沙面谁知识带黄。
莫问诗坛偃旗鼓,天生的对欠平章。

译文

收起展开
我如今身无俗事正该沉醉在清朗的秋日风光里,更何况两处的名贵秋花恰好一同盛放。
金凤花的花瓣像纯金铸就的凤形这般精巧,木犀花肌理温润,散发出沁人心脾的幽香。
我自嘲往日把它簪在发髻上,反倒辜负了它不输钗饰的艳色,沙地上落满明黄花瓣,旁人谁能认出这是如腰带般的暖黄。
不要说当下诗坛已经偃旗息鼓无人吟咏,这天然生成的绝佳对偶,正等着我们来品评赋写。

注释

收起展开
  • 胡邦衡即胡铨,字邦衡,南宋著名主战派大臣、文学家,与周必大同为庐陵人,二人交谊深厚。
  • 木犀即桂花,秋日盛放的经典香花,是传统文人极为喜爱的秋令名花。
  • 的对贴切工整的天然对偶,诗中指金凤花与木犀花的意象、名称恰好形成完美对应。
  • 偃旗鼓原指放倒军旗停击战鼓,此处用来比喻诗坛沉寂,许久没有佳作问世。
  • 平章原指评议处理国家事务,此处引申为品评、吟咏赏玩的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全脱胎于日常交游的细碎趣事,没有刻意雕琢的痕迹,充满了生活化的鲜活趣味,是南宋文人闲居唱和类作品的典型代表。

全诗以清朗秋光起笔,将两种名花的形态、香气两两对应,颔联“金作凤形”对“木成犀理”,字面属性与意象质感都天然工巧,恰好呼应了题目中“的对偶”的核心设定。尾联以诙谐松弛的语气收束,将两位老友诗酒相酬的雅兴写得跃然纸上,既见出二人相处的融洽随性,也尽显南宋中晚期士大夫阶层退居乡野时从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大与主战派名臣胡铨(字邦衡)均退居江西庐陵故里,二人既是同乡又是志同道合的老友,往来交游十分频繁。

某次胡铨专程前来拜访周必大,二人一同观赏金凤花,周必大当时许诺为花赋诗却迟迟没有交付诗作,不久后胡铨又邀约当地文人举办木犀花会,周必大发现金凤与木犀二花的名称、形态、属性恰好构成天然工整的对偶,便顺势写下这首四韵七言律诗,记录这段充满雅趣的交游小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: