鹿鸣宴坐上次钱守韵

制举巍科世有贤,闻孙传业中兴年。
贡才合益诸侯地,宠饯真开刺史天。
有弟已容持布鼓,无能仍许鬻栀鞭。
太平故事西昆体,指日皇都万口传。

译文

收起展开
制举考试高中高第的世代都有贤才,贤德的后辈在国家中兴之时传承家学。
举荐人才本就有益于各地诸侯的封地,这般隆重的饯别宴真的展现出刺史治下的开阔气象。
我那才疏的弟弟尚且被容许怀揣布鼓登门,我这般无能之人也承蒙您准许献上浅陋文辞。
这承平年代的雅事正如同西昆体的风雅韵致,不久之后定然会在京城被万人传诵。

注释

收起展开
  • 制举宋代科举的特科,由皇帝直接下诏选拔特殊人才,地位高于常规进士科。
  • 巍科指科举考试名列前茅的高等名次。
  • 布鼓用布蒙制的鼓,敲击时无法发出响亮声响,此处是作者自谦才学浅陋。
  • 鬻栀鞭出自古代典故,指徒有装饰、没有实用价值的马鞭,此处自谦所作诗文浅陋不足称道。
  • 西昆体宋初流行的诗风,以辞藻华美、用典精巧、风格雍容典雅为特色,多书写承平时代的风雅人事。

赏析

收起展开
这首宴集酬和诗风格典雅庄重,用典妥帖自然,完全符合宋代士大夫公宴赋诗的审美规范。

全诗章法层层递进,首联从家学传承与时代背景落笔,点出南宋中兴阶段人才辈出的整体氛围;颔联紧扣鹿鸣宴兴贤育才的核心内涵,不着痕迹地称颂了地方长官的治绩;颈联连用两个自谦典故,措辞委婉得体,尽显文人谦逊的风度;尾联以诗作即将在京城广为流传的期许收束,既呼应了席间赋诗的场景,也暗含了对朝廷文化兴盛的赞颂。全诗对仗精工,没有空泛的谀辞,尽显周必大作为南宋名臣的深厚文学功底与雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,是周必大出席地方鹿鸣宴时的酬和之作。

鹿鸣宴是古代地方为乡试中举的士子举办的传统庆贺宴会,因席间演奏《诗经·鹿鸣》乐章得名。当时周必大陪同姓钱的知州出席宴会,席间依钱守先期所作诗歌的韵脚创作此诗,既为新科举子庆贺,也回应东道主的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: