曾季钦少卿安序堂次朱希真韵

行藏本同涂,明哲遇辄安。
畎亩道可乐,肯思负鼎干。
膰肉倘爱礼,岂遽涉汶川。
大哉天地准,笑汝士女耽。
丈人三吴秀,此理久已参。
缅怀洛京老,知音赏英咸。
佳名表栋宇,妙语来江山。
至今编简香,不谓室有兰。
君看为邦问,正在箪瓢间。
阅世从川流,如愚安石磐。
圣门惟若人,始可语易占。
不见系辞中,岿然特书颜。

译文

收起展开
出仕与隐退本就同归一道,明智的人无论遭遇什么处境都能安然自适。
即便身处田间垄亩也能从大道中获得快乐,哪里会去想负鼎干求功名的事。
要是真的爱惜礼义哪怕是祭肉这样的小物,哪里会仓促间渡过汶水去违礼做官。
天地的准则何其宏大可笑那些世俗之人沉迷于外物不能自拔。
先生你是三吴之地的俊秀英才,这个安身的道理早已参悟通透。
遥想当年洛阳的耆老旧老,作为知音赏识才德出众的贤士。
安序这个佳名题写在堂屋之上,朱希真当年的妙语传遍了江南山川。
直到如今书卷上还留着香气,不必再说什么室有幽兰的虚浮赞誉。
你看孔子回答弟子问治国的道理,核心就藏在箪食瓢饮的安贫境界里。
看待世事就像顺着川流自然前行,看似愚钝却能像磐石一样安稳不动。
孔门之中只有达到这种境界的人,才配和他谈论《周易》的占验义理。
你难道没看见《周易·系辞》当中,唯独岿然不动地特别表彰颜回吗。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕和隐退,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 畎亩田间垄亩,代指民间未出仕的处境。
  • 负鼎典故,指伊尹背负鼎俎向商汤游说,后用来指代干求功名、谋求仕途的行为。
  • 膰肉祭祀用的熟肉,这里用孔子膰肉不至便离鲁的典故,指代对礼义的坚守。
  • 三吴古地区名,大致指今苏南浙北一带,是曾逮的家乡所在。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的境界。
  • 系辞《周易》的传文部分,相传为孔子所作,其中多次表彰颜回的德行。

赏析

收起展开
这首诗是宋代义理诗的代表性作品,完全跳出了普通次韵酬唱的应酬框架,全篇围绕“安”这个核心概念层层递进展开论述。从最开始的儒者出处之道说起,接连用孔子、伊尹的典故做正反对比,逐步推导出安于义理、不被外物裹挟的核心主旨。

全诗用典全部出自儒家经典,没有生僻的炫技成分,语言醇正平和,完全贴合宋代士大夫追求的“雅正”审美。最后落脚到《系辞》表彰颜回的典故,直接点破安序的最高境界,就是像颜回那样不为外物所扰,在平凡的日常中坚守大道,把一座普通堂号的精神内涵推到了极高的义理层面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道、淳熙年间,周必大与同僚曾逮的酬唱作品,收录于周必大的文集《平园续稿》中。曾季钦即曾逮,是南宋著名诗人曾几的次子,当时官任少卿,他修建了名为“安序堂”的居所,向周必大索诗,周必大便次用北宋南渡后词人朱敦儒(字希真)的旧韵创作了这首五言古诗。

南宋中期士大夫阶层普遍推崇心性修养,不再把功名利禄作为人生的最高追求,这首诗正是当时主流士林价值观的典型体现,全篇紧扣“安序”的堂号主旨展开义理阐发,没有普通应酬诗的浮泛弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: