胡季怀惠六出梅一枝仍枉绝句率然次韵勿笑迂拙

怪底雪花今岁少,东君聚巧入壶春。
老夫只学龟藏六,未羡梢头首面新。

译文

收起展开
怪不得今年的雪花格外稀少,原来是春神把所有精巧意趣都凝进了瓶中这枝梅花的春意里。
我如今只效仿乌龟深藏不露的处世方式,一点也不羡慕梅梢头上那新奇出众的样貌。

注释

收起展开
  • 六出梅花瓣为六瓣的珍稀梅花变种,古人以“六出”作为雪花的代称,六出梅形态似雪,十分少见。
  • 枉绝句谦辞,指友人屈尊赠诗。枉是屈尊、屈驾的意思。
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作应答诗作。
  • 东君中国古代神话体系中掌管春天生机的春神。
  • 龟藏六出自《庄子》的典故,指龟遇到外界惊扰时会将头、尾、四足共六处部位全部缩进壳内,比喻人深藏不露、安守拙静、远害避祸的处世态度。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典毫无堆砌痕迹,前两句巧妙抓住“六出”的共同特征,将雪花与六出梅勾连起来,把友人赠梅这件小事写得灵动别致,不落寻常咏物诗的俗套。

后两句笔锋陡然一转,没有顺着常规思路去赞叹六出梅的新奇珍稀,反而直陈自己甘愿守拙藏愚、不慕外间虚名的人生选择,尽显周必大作为南宋中兴名臣通透冲淡的处世哲学。全诗语言质朴如话,于日常酬赠的小事中寄寓深刻的人生哲思,是宋人“以日常为诗、以理趣为诗”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的日常酬答作品,友人胡季怀特意将一枝罕见的六瓣梅花赠送给周必大,还附上一首原创绝句致意。

周必大收到赠礼与诗作后,随性依照原诗的韵脚次序写下这首回赠之作,自谦行文迂拙,不刻意求工,是他晚年闲居时期心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: