七兄夜以小诗相戏走笔和韵

小蛮未解啭莺簧,凿壁偷分富烛光。
不是庞公灵照女,谁人为作起予商。

译文

收起展开
小蛮尚且不懂得吹奏出黄莺鸣啭般的美妙乐声,我们像匡衡凿壁偷光那样借来邻人的烛光夜谈。
如果不是庞公门下灵照女这般聪慧的知音,又有谁能像子夏那样说出启发我心智的妙语呢?

注释

收起展开
  • 啭莺簧谓吹奏笙簧等乐器发出如同黄莺啼鸣般婉转悦耳的声音。啭,鸟鸣婉转。簧,乐器中用以发声的薄片,代指笙管类乐器。
  • 凿壁偷光出自《西京杂记》,汉代匡衡家贫,凿穿墙壁引邻舍家的烛光来读书,后世用以形容勤学苦读,这里化用旧典指借邻光夜坐谈诗。
  • 庞公灵照女典出《景德传灯录》,唐代隐士庞蕴(世称庞公)的女儿灵照聪慧过人,善解禅意诗理,是有名的才女。
  • 起予商典出《论语·八佾》,孔子评价弟子子夏(名商)时说“起予者商也,始可与言诗已矣”,意思是能启发我心志的人就是子夏啊,这里用以称赞七兄的诗思能给自己带来启发。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人日常唱和的小品诗,全篇没有堆砌华丽辞藻,却接连化用多个经史典故,妥帖自然毫无生硬之感。

前两句先点出夜中秉烛谈诗的场景,把原本形容勤学苦读的凿壁偷光典故翻出新意,转化为亲友夜谈的清雅趣事,毫无违和感。后两句连用禅门典故和儒家论语的经典掌故,既夸赞了兄长的才情聪慧,又点明了二人谈诗论道彼此启发的深厚情谊,文人情趣跃然纸上,尽显周必大博学通雅的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周必大的日常亲友酬唱作品,创作于他早年居家闲居时期。

当时周必大与家中七兄感情笃厚,二人常在夜间秉烛谈诗,这次七兄先写了一首小诗和他打趣,他便即兴提笔次韵回应,全篇多用熟典,尽显宋代士大夫的生活雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: