后两日大雪邦衡复用前韵作穷语戏和

天怜寓客混缁徒,十日无烟香积厨。
暮雪故教投碎米,馋涎那更忍流酥。
旃毛啮尽寒生粟,风絮吟时韵怕醐。
谁似维摩坐芳缛,散花别是一方壶。

译文

收起展开
上天怜悯我这寄居异乡的人混在僧徒之中,一连十天寺院的厨房都断了烟火。
傍晚的大雪故意像抛洒细碎米粒般落下,饥寒交迫馋涎欲滴,哪里还忍得住看像酥油般流淌的雪水。
把毡毯的毛都啃光了,冻得浑身冒出寒栗的粟粒,吟咏风中飞絮时作诗用韵生怕出了疏漏。
谁能像维摩诘那样安然坐在华美的座席上,天女散花的禅境里,别有一方自在超脱的小天地。

注释

收起展开
  • 寓客寄居在外的旅人、客居者。
  • 缁徒指僧侣,因僧人常穿黑色的缁衣,故得此称。
  • 香积厨出自《维摩诘经》,原指寺院的厨房,后世泛指佛寺的食厨。
  • 旃毛旃通“毡”,指毛毡表面的绒毛。
  • 维摩即维摩诘,是佛教经典中以智慧和旷达著称的在家菩萨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“穷语”写戏谑,没有普通写穷愁诗作的寒酸局促感,反而充满了知己唱和的轻松谐趣。

全诗多处化用佛教典故,既呼应开篇“混缁徒”的客居背景,又以维摩诘的超脱形象收束全篇,巧妙把物质层面的困窘清苦,转化为精神层面的自在富足,在看似调侃的笔调背后,藏着作者与友人身处逆境却安然自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣、文学家周必大的唱和作品,创作于他与好友胡铨(字邦衡)同遭主和派排挤、闲居度日的时期。

当时二人因坚持主战立场仕途受挫,生活清苦,某场大雪过后胡铨沿用之前的诗韵,写了一首专门描摹穷愁境况的戏谑诗作寄给周必大,周必大便顺势写下这首和诗应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: