钱守青原瑞霭图

青原台成知几春,倚栏但爱江山新。
那知遇事发奇秘,使君着眼惟忧民。
鲁台当年有故事,首验云黄期岁美。
凤翔仙伯记新亭,不志游观名雨喜。
纷纷烟霭何足祥,丰年上瑞不可忘。
江头白粲连万樯,剩与官家实太仓。

译文

收起展开
青原台建成算来已有数载,凭栏远眺只觉眼前江山满目清新。
谁料机缘际会发现了奇秘景象,知州大人的着眼点始终只在忧念民生。
古时鲁台早有相关旧例典故,最先见到云色泛黄就预兆年景丰美。
凤翔的先贤曾为新亭作记,不记游赏之乐只将喜雨作为亭名。
那些纷乱的烟霭哪里算得上什么祥瑞,丰收年景才是最上等的祥瑞万万不能忘。
江边满载白米的船只接连上万艘,尽数输送来填满官府的大粮仓。

注释

收起展开
  • 钱守指时任吉州知州的钱姓官员,守是古代对州郡长官的尊称。
  • 瑞霭古人认为象征祥瑞的彩色云气。
  • 使君汉代之后对州郡长官的通用尊称,这里指代钱姓知州。
  • 鲁台指春秋时期鲁国的祈年高台,古有登台观测云色预判年成丰歉的传统。
  • 白粲经过精舂的上等白米,这里代指优质的丰收粮食。
  • 太仓古代设于都城的国家级官方大粮仓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗描摹景物、称颂虚浮祥瑞的俗套,开篇就将落脚点放在“忧民”二字上,直接点明了全诗的核心主旨。

诗人接连引用鲁台观云、苏轼作《喜雨亭记》的典故,进一步将祥瑞的内涵从缥缈的烟霭异象,落到了实实在在的农事丰收之上,体现了典型的儒家以民为本的施政理念。

全诗语言质朴厚重,没有堆砌华丽辞藻,最后以万船运粮、官仓充实的愿景作结,将对民生安乐的期盼落到实处,立意远超一般的应酬题画作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年退居家乡吉州庐陵时所作。

青原山位于吉州境内,是当地久负盛名的名胜,时任吉州知州的钱姓官员绘成《青原瑞霭图》,寄给素来重视民间疾苦的乡贤周必大索题,周必大便借此诗明志,一改寻常题咏祥瑞图画的虚浮文风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: