胡邦衡生日以诗送北苑八銙日注二瓶

贺客称觞满冠霞,悬知酒渴正思茶。
尚书八銙分闽焙,主簿双瓶拣越芽。
妙手合调金鼎铉,清风稳到玉皇家。
明年敕使宣台馈,莫忘幽人赋叶嘉。

译文

收起展开
前来祝寿的宾客举杯畅饮,冠服映着霞光满室生辉,我料想你酒酣口渴之时正想念清茗。
我分出品级上乘的八块北苑福建贡茶,又精心挑选了两瓶越地出产的日注早春新芽。
你用精妙的手法在精致茶器中调和茶汤,清醇茶韵伴着清风稳稳飘向仙家帝阙。
等到明年宫中使者宣赐台省贡茶的时候,可别忘了我这个山野闲人,曾为茶中名士叶嘉写下这首诗。

注释

收起展开
  • 称觞举杯祝酒,觞是古代的青铜酒器。
  • 北苑八銙北苑是宋代福建建州的顶级贡茶产地,銙是宋代计量团茶的专用单位,八銙即八块北苑贡茶。
  • 日注又称日铸茶,宋代越州出产的顶级名茶,因产自会稽日铸岭得名。
  • 闽焙福建地区的官营茶焙作坊,代指福建出产的官焙贡茶。
  • 金鼎铉原指鼎类食器的金属提柄,这里代指煮茶、调茶的精致金属茶器。
  • 叶嘉宋代苏轼作《叶嘉传》,以拟人手法封茶为叶嘉先生,后世便以叶嘉作为茶的雅称。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人特色的茶事酬赠诗,全诗没有堆砌任何俗套的祝寿辞藻,全程围绕“送茶贺寿”的核心线索铺陈,清雅别致,意趣盎然。

首联从寿宴的热闹场景落笔,由宾客满座、举杯畅饮的酒局自然过渡到“酒渴思茶”的合理需求,顺势引出送茶的由头,衔接丝毫不显生硬。颔联直接点出所赠两款名茶的产地与品级,足见赠茶者的用心,也暗合了收礼人胡铨的高官身份。颈联展开浪漫想象,将调茶的动作写得仙气飘飘,暗喻胡铨品行高洁、身居清要的地位。尾联以戏谑的期许收束,既点明了北苑茶本为贡茶的属性,又以“幽人”自指,凸显了二人不拘俗礼、同好茶事的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋政治家、文学家周必大写给友人胡铨的祝寿酬赠之作,创作于宋孝宗乾道年间。胡铨字邦衡,是南宋著名主战派名臣,与周必大政见相合,私交甚笃。

胡铨生日当日,周必大特意将产自福建的北苑贡茶八銙、产自浙东的日注名茶二瓶作为寿礼相赠,同时附上这首七言律诗,既贺生辰,又寄寓了二人同好茶事的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: