紫竹 其一
曾到蓬山验异闻，浮筠翻动雪披纷。
紫茎绿叶骚人句，不在秋兰在竹君。
紫茎绿叶骚人句，不在秋兰在竹君。
曾经我前往蓬莱仙山验证奇异的传闻，风中竹影翻动摇曳，像白雪纷纷扬扬洒落。
紫茎衬着绿叶本是骚人笔下的佳句，诗人此番咏赞不在秋兰，而独独属于你这位竹君。
译文
收起注释
收起- 蓬山原指传说中的蓬莱仙山，唐宋时期也常作为秘书省（掌管图书藏书的机构）的别称，此处指充满仙气的幽远之地。
- 浮筠代指竹子。筠本指竹的青皮，后多用来代指竹子。
- 骚人原指屈原作《离骚》，后泛指文人、诗人。
- 竹君古人对竹的雅称，以“君”相称，凸显竹高洁君子的品格。
赏析
展开
这是一首精巧的咏物言志小诗，开篇便不落俗套，从仙山异闻说起，将紫竹置于超凡出尘的意境之中，为后文赞颂竹的品格铺垫。
次句摹写风动竹影的姿态，用“雪披纷”作比，生动写出竹枝摇动、素影纷扬的清朗姿态，画面感十足。末尾两句翻进一层，传统楚辞中多将秋兰作为香草君子的代表，诗人却特意点明赞美不在秋兰而在竹君，既凸显了紫竹的独特品格，也暗寓诗人对君子清高品格的追慕，托物言志，含蓄隽永。
次句摹写风动竹影的姿态，用“雪披纷”作比，生动写出竹枝摇动、素影纷扬的清朗姿态，画面感十足。末尾两句翻进一层，传统楚辞中多将秋兰作为香草君子的代表，诗人却特意点明赞美不在秋兰而在竹君，既凸显了紫竹的独特品格，也暗寓诗人对君子清高品格的追慕，托物言志，含蓄隽永。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周必大所作咏竹组诗《紫竹》的第一首，属于咏物寄怀之作。
南宋文人推崇高洁风雅的品格，竹历来是君子德行的象征，诗人观赏园林中的紫竹，有感而发写下这首小诗。
南宋文人推崇高洁风雅的品格，竹历来是君子德行的象征，诗人观赏园林中的紫竹，有感而发写下这首小诗。