赠黄格非

诗社飘零二十年,春官老子复登仙。
豫章幸有横枝在,好觅鸾胶续断弦。

译文

收起展开
当年一同唱和的诗社零落飘零,一晃已经过去了二十余年,年辈已长的老友终于通过礼部考试,再度登科得偿夙愿。
幸好豫章之地如今仍有横斜的佳枝留存,你正好去寻觅传说中的鸾胶,接续上此前中断已久的琴弦。

注释

收起展开
  • 春官古官名,唐宋时期常以春官代指主管科举考试的礼部,此处“春官老子”是作者对年长友人黄格非的戏称,调侃他多年困于礼部试。
  • 登仙此处指科举登第,是唐宋时期对考中进士的戏谑美称。
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌一带,是当时黄格非旅居的地域。
  • 鸾胶古代神话中以凤凰喙等灵物熬制的黏胶,传说可以黏合断裂的弓弦,后世常用来比喻接续中断的事业、旧缘。

赏析

收起展开
全诗语言平易诙谐,全无应酬赠诗的虚浮套话,满溢着相交多年的老友之间的熟稔温情。开篇以“飘零二十年”点出旧友星散、岁月蹉跎的沧桑感,用“春官老子复登仙”的戏谑语气,消解了友人半生失意的沉重,苦尽甘来的欣喜跃然纸上。

后两句巧用典故妥帖自然,毫无堆砌之感:以豫章尚存的横枝喻指黄格非虽蹉跎半生却才具未减,以鸾胶续断弦的意象祝福友人能够接续此前中断的人生际遇,在新的人生阶段一展抱负,尽显宋诗平和温厚的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中期名臣周必大写给旧友黄格非的赠诗,创作于宋孝宗乾道年间。

黄格非早年便与周必大等人结社唱和,却长期困于科举,蹉跎半生才终于通过礼部试登第,周必大闻讯后便写下这首诗,向老友表达庆贺与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: