奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之

诚斋诗名牛斗寒,上规大雅非小山。
向来志气薄黄散,忽为五斗辍万卷。
儿童笑君非良图,丈夫出处宁知渠。
吴公适为南州起,昔日河南今在此。
好贤荐士任以身,门下贾生子其人。
鄙夫料事倘不误,早寄重脩滕阁句。

译文

收起展开
杨万里的诗名威震天地之间,取法上古雅正诗风绝非辞赋小家可比。
你向来志气高远轻视清贵闲职,却忽然为了微薄俸禄搁置万卷诗书。
孩童们笑你这不是好的人生规划,大丈夫进退取舍的志向哪是他们能知晓的。
贤明的吴公恰好从南州被起用,昔日他在河南的治世风采如今重现于此。
他一心任人唯贤举荐士人,门下如贾谊般的才子正是你这样的人。
我这鄙陋之人料事倘若没有出错,你可要早早寄来重修滕王阁的诗句给我。

注释

收起展开
  • 诚斋杨万里的号,杨万里字廷秀,南宋著名诗人,当时正担任奉新县县令。
  • 牛斗指牛宿、斗宿二星,此处代指整个天地寰宇,“牛斗寒”形容诗名之盛连星宿都为之撼动生寒。
  • 大雅《诗经》的组成部分之一,此处代指上古雅正的诗歌传统。
  • 小山指汉代淮南王刘安的门客小山,后世常以“小山”代指格局不大的辞赋小家。
  • 黄散宋代指黄门侍郎与散骑常侍一类的清贵闲散官职。
  • 五斗指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
  • 滕阁即滕王阁,位于江西南昌,是江西文坛的标志性胜迹,唐代王勃曾作《滕王阁序》。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的俗套,通篇以典故寄意,层层推进尽显二人相知之深。

开篇先从诗名落笔,直接将杨万里的诗作抬升到追步《大雅》的高度,足见周必大对友人诗才的推崇绝非泛泛客套。中间部分为杨万里屈身做县令的选择辩白,暗赞他不以闲散清贵自许、甘愿务实履职的担当。后半部分化用汉代吴公举荐贾谊的典故,将杨万里比作贾谊,期许他能得到当路者的赏识,一展济世之才。全诗用典贴切自然,情感真挚厚重,既是送别友人的赠言,也堪称南宋中期文坛交游的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大闲居江西故里,时任奉新县令的杨万里(字廷秀,号诚斋)任满之际携诗前来拜访道别,周必大遂作此诗次韵回赠。

二人同为南宋中兴时期的名臣与文坛挚友,彼此交谊深厚,这首诗既饱含对友人的赞许,也寄寓了对其仕途前程的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: