五月三日游简寂食甜苦笋知观欧阳齐年求诗

疏食山间荼亦甘,况逢苦笋十分甜。
君看齿颊留余味,端为森森正且严。

译文

收起展开
在山间食用粗淡的饭食,连苦菜都觉甘美,更何况此刻遇上风味绝佳的苦笋,入口十分清甜。
您看咀嚼过后齿颊间还留着悠长余韵,实在是因为它的品性端直挺拔、庄重严正。

注释

收起展开
  • 简寂指简寂观,位于江西庐山南麓,是南朝宋时修建的著名道教宫观,为南天师道的核心圣地之一。
  • 知观道教宫观中的主持执事,负责道观的日常事务管理。
  • 疏食粗粝清淡的饭食,代指山野间简单朴素的食物。
  • 荼原指苦菜,此处泛指山野间带苦味的野菜。
  • 齿颊留余味指食物吃完后,牙齿和脸颊间仍留存悠长的香气风味,此处也暗指品格余韵悠长。
  • 森森形容笋竹挺拔繁密的样貌,此处以竹的形态比喻君子端方严正的品格。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从食用苦笋的日常小事生发开去,跳出了普通饮食题咏诗仅描摹风味的局限,意趣清雅。

前两句先铺垫山间清居的淡远心境,以粗食苦菜都觉甘美的状态,反衬甜苦笋的绝佳风味,把山野闲居的悠然情态写得鲜活可感。后两句由食笋的余味宕开一笔,将苦笋的物性与君子端方严正的人格特质关联,既暗合欧阳齐年作为道门高士的清修品性,也暗含诗人自身持守端严的价值取向,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的游宴题赠之作,作于宋孝宗乾道年间,当时周必大游历庐山一带的道教名胜简寂观。

简寂观是庐山历史最悠久的道教古观之一,知观欧阳齐年以当地特产的甜苦笋招待诗人,席间向周必大求诗,诗人便写下这首咏物兼赠人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: