去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇为大用长生之祝且求赐茗作润笔

寿杯又是酌流霞,醉眼还醒讲殿茶。
举世甿谣思旧德,隔年诗谶托新芽。
汉帷果庆登三杰,胡幕何愁不一家。
赐也多言如屡中,合分龙餠示旌嘉。

译文

收起展开
寿宴上的酒杯再次斟满仙酒般的佳酿,醉意消散后共饮朝堂讲论时的清茶。
天下民间的歌谣都在感念你旧日的德政,去年生日茶诗中的预言,如今果然借着茶的新芽应验。
如今朝堂之上真的庆贺得到了三位杰出的贤臣,你在边地的军帐之中,何愁不能促成天下一统的局面。
我平日多言每每都能料中事机,你理应分出名贵的龙团贡茶,作为对我的嘉奖。

注释

收起展开
  • 流霞传说中的神仙饮品,后世常用来代指美酒。
  • 甿谣民间百姓传唱的歌谣,甿指普通民众。
  • 诗谶指此前所作诗歌中预言性的内容,后来得到了应验。
  • 龙餠即龙团茶,宋代皇家专属的名贵贡茶,压制成团状表面印有龙纹,是当时极为珍贵的茶品。

赏析

收起展开
全诗以茶作为贯穿始终的核心意象,开篇从寿酒自然过渡到朝堂公宴的清茶,暗合二人同为朝廷重臣的身份,颔联直接点出去年茶诗的预言应验,精准扣合题序中“其语果验”的核心说明,衔接自然毫无滞涩。

颈联借汉代重用贤才的典故称颂胡铨的当世功业,也暗含二人共同的北伐主战、期盼中原一统的政治期许,尾联笔调陡然一转,以幽默的语气索要龙团贡茶作为润笔,将庄重的祝寿颂德主题转向文人雅趣,亦庄亦谐,情味悠长,是宋代士大夫日常交游酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大与字邦衡的胡铨同为朝中主战派重臣,二人政见相合,交谊深厚。

前一年胡铨生日时,周必大曾作茶诗相贺,诗中对胡铨的功业期许后来全部应验,因此周必大在胡铨此次生日时再作此诗,既为友人祝寿颂德,又以戏谑的口吻向胡铨索要名贵贡茶作为写诗的润笔,尽显宋代士大夫相知相得的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: