秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
赖有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

译文

收起展开
官署台门的屋宇损毁时中丞便离任而去,秘阁的檐角坍塌时少监便动身赴任外职。
所幸有当年温国公司马光的旧例流传至今,想来你早晚也会重返朝堂进入中枢要地。

注释

收起展开
  • 秘阁宋代宫廷收藏珍贵图书典籍的机构,隶属于秘书省,是馆阁文臣供职的核心场所之一。
  • 温公即北宋名臣司马光,身后追封温国公,他早年曾任秘阁校理,也曾因馆阁相关事务出外任,后来入朝官至宰相。
  • 黄扉原指古代丞相官署涂成黄色的门扉,后世代指中枢执政要职,也代指朝堂核心权力区域。

赏析

收起展开
这首送别小诗完全跳出了寻常送别诗书写离愁别绪的窠臼,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗以北宋名相司马光的旧典为核心,既点明了友人此番外任的特殊由头,又暗含了对友人才华与品行的高度认可,寄寓了对他不久之后便将重返中枢、担当大任的美好期许,风格温厚典雅,完全体现了南宋中兴时期馆阁文臣交游酬唱的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是周必大写给友人李焘的送别作品。

当时担任秘书监的李焘(字仁甫)因秘阁房檐损毁,获授湖北路转运副使即将赴任,周必大援引北宋名臣司马光早年的同类典故,写下这首小诗为友人饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: