邦衡侍郎再惠春字韵诗次韵怀旧叙谢且致登庸之祝

年年郡圃共寻春,夜夜神冈醉问津。
公从鸡翘恩典厚,我游麟省宠光新。
愿闻玉铉调元日,幸摄金銮草制人。
致主勋华端有望,浇风于此合还醇。

译文

收起展开
往年我们年年都在州府的园圃里一同游春赏景,每到夜晚便醉卧在神冈渡头问询前路。
您蒙受朝廷赐予近臣冠饰的恩典恩遇深厚,我供职于秘书省也沐浴着天子的恩宠荣光焕然一新。
十分期盼能听到您身居要职调和阴阳治理天下的消息,我也有幸能以代拟诏书的身份供职于金銮殿。
辅佐君主建立堪比上古贤君勋华的功业实在大有希望,如今浮薄的社会风气正该在此处回归淳厚质朴。

注释

收起展开
  • 邦衡即胡铨,字邦衡,南宋著名爱国名臣,因坚决反对秦桧议和被贬谪多年。
  • 郡圃州府官署所属的公共园林园圃,是宋代地方官员游宴集会的常见场所。
  • 神冈即神冈渡,位于今江西吉安,是周必大与胡铨早年在家乡交游的旧地。
  • 鸡翘即鸡尾羽,宋代高级近臣冠冕上的特殊饰物,代指皇帝赐予近臣的破格恩典。
  • 麟省即秘书省,宋代掌管皇家图书典籍、草拟制诰的官署,时周必大正任职于此。
  • 玉铉玉制的举鼎器具,古代常用来代指身居相位的朝廷重臣。
  • 调元调和阴阳,是古代对宰相辅佐天子治理天下核心职责的雅称。
  • 浇风浮薄败坏的社会风气,与淳厚古朴的世风相对。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的次韵酬唱作品,全诗用语典雅,用典妥帖,没有丝毫浮泛应酬的痕迹。

前半段追忆二人往昔同游的深厚交谊,后半段寄寓对友人的殷切期许,既体现了二人相知多年的真挚情谊,也反映了南宋中兴时期士大夫阶层渴望刷新政治、回归淳厚世风的共同理想,情感温厚庄重,气度雍容平和,是周必大代表性的酬唱诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大写给友人胡铨的次韵酬答作品,胡铨字邦衡,是南宋著名的抗直名臣,二人早年同朝为官,交谊深厚。

当时胡铨结束多年贬谪生涯即将得到朝廷重用,周必大在诗中既追忆了二人往昔同游的旧交,也表达了对友人登庸高位、匡正时弊的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: