邦衡侍郎用旧韵庆予生朝赓续为谢

蓬山落拓复经春,宦海茫洋懒问津。
志节渐消平日壮,鬓毛空比去年新。
午桥早并绯衣相,一月还同赤壁人。
天遣驽骀追骥騄,无如才德异疵醇。

译文

收起展开
我在皇家秘阁失意蹉跎又熬过数载春秋,宦海沉浮前路茫茫早已懒得探寻前程。
往日的壮志气节一天天消磨,不复当年壮盛,鬓边的白发徒然比去年又新增了不少。
我如今早已能效仿唐代名相裴度在午桥悠游闲居,也如同当年谪居赤壁的苏轼那般安闲度日。
纵使上天让我这驽钝的劣马去追赶千里马,无奈我才德浅薄,和贤者的纯粹完美实在相差太远。

注释

收起展开
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,这里代指宋代宫廷秘阁,是皇家藏书修书的官方机构。
  • 落拓失意闲散的状态,这里指仕途上不得舒展的境况。
  • 宦海指官场,因官场沉浮不定如同大海波涛,故得此称。
  • 问津原指询问渡口,这里代指探寻仕途进取的路径。
  • 午桥唐代名相裴度的别墅名,裴度晚年退居洛阳午桥,与友人诗酒悠游,是历代文人向往的闲居胜地。
  • 绯衣相指唐代名相裴度,他官至宰相,身着绯色高官官服,故称。
  • 赤壁人指北宋文豪苏轼,苏轼曾被贬谪黄州,在赤壁一带留下诸多传世名篇,这里代指遭贬后安闲自适的状态。
  • 驽骀指资质低劣的劣马,这里是诗人自谦才能低下。
  • 骥騄指日行千里的骏马,这里代指才能出众的友人胡铨。
  • 疵醇疵是瑕疵、缺陷,醇是纯粹、完美,这里指才德修养上的高下差距。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般贺寿应酬作品的浮泛之气,通篇以真情抒怀,风格沉郁恳切。

诗的前两联直抒胸臆,将自己多年宦海沉浮的倦怠、年岁渐长壮志消磨的人生感慨娓娓道来,没有刻意矫饰,尽显宋代士大夫真诚内敛的心境。后两联连用裴度、苏轼两个典故,化用妥帖自然,既暗合自己的人生际遇,也暗含对友人品格的推崇,尾联以驽骀自比、骥騄喻人,谦敬得体,尽显南宋士大夫之间交游酬唱的温厚风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的酬答作品,创作于宋孝宗在位的中期。

诗题中的“邦衡侍郎”即南宋著名抗直名臣胡铨,胡铨字邦衡,当时担任侍郎一职,他沿用过往诗词的旧韵为周必大庆贺生辰,周必大感念友人的真挚情谊,便步其原韵创作了这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: