与馆中同僚会邦衡侍郎于南山真珠园后两日翰苑作开讲会予不赴邦衡有诗见怀次韵

讲席人期相郑覃,石渠我忝继齐堪。
碧琳殿邃同宣召,白玉堂深接笑谈。
寓直敢陪东道主,登高尚想北山南。
洞岩胜集空回首,何日芒鞵许再探。

译文

收起展开
众人都期盼讲席之上能有郑覃那样精通经义的贤才主持,我愧居馆阁职位,勉强接续前贤齐堪的旧迹。
往日我们一同被宣召进入幽深的碧琳殿,在深邃的翰林院厅堂里彼此谈笑相得。
当值之日我不敢叨陪东道主的雅集,登高远望之时不由遥想北山以南的旧游之地。
真珠园洞岩边的那次佳会如今只能空自回首,不知何日能容许我穿着草鞋再度前去探游。

注释

收起展开
  • 郑覃唐代名臣,精通经义,曾在朝廷主持讲席,以儒学修养深厚著称。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,此处代指宋代的馆阁、翰林院。
  • 忝谦辞,表示自己愧居某一职位。
  • 碧琳殿宋代翰林院的殿阁名,是皇帝召见翰林词臣的场所。
  • 白玉堂唐宋以来对翰林院的别称。
  • 寓直指官员在官署中值班。
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的草鞋,多为出游时所穿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬唱诗,用典极为贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇连用两个汉唐时期馆阁名臣的典故,既贴合翰苑开讲的场景,又自谦身份,分寸拿捏得十分得体。

全诗情感温厚真挚,中间两联回溯二人同朝为官、同被宣召、谈笑共事的过往,足见二人交谊之深,绝非泛泛的同僚应酬。末尾两句收束到对真珠园雅集的留恋,以期盼重游作结,余味悠长,在典重的馆阁文风之中透出清雅的山林意趣,是南宋中期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周必大任职馆阁、兼直翰林,诗题中的邦衡侍郎即南宋著名主战派名臣胡铨,二人同为朝中文臣,交谊深厚。

此前周必大曾和馆中诸位同僚,与时任侍郎的胡铨在南山真珠园举办宴集,两日之后翰林院举办开讲经义的集会,周必大因故未能赴会,胡铨特意寄来诗作表达怀念之意,周必大便依原韵写下这首酬答之作回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: