和范至能舍人农圃堂韵

荒淫吴以颠,战胜越云吉。
是非两安在,阡陌眇萧瑟。
公来开别墅,草莽手爬栉。
阴晴及寒暑,每到皆胜日。
新诗吊兴废,收拾满箱帙。
有客师元亮,甫谢彭泽秩。
幸分北窗风,容此易安膝。

译文

收起展开
荒淫无道的吴国因此覆灭,战胜之后的越国宣称万事大吉。
昔日的是非对错如今都在哪里?田野小路间只剩一片渺远萧瑟。
您来到此地开辟了郊野别墅,亲手将丛生的杂草梳理整治。
无论是阴晴变化还是寒来暑往,每次到访都是赏心悦目的好时日。
新作的诗篇凭吊古今兴废往事,相关的作品收集起来装满了书箱卷帙。
有位友人效法陶渊明的风骨,刚刚辞去彭泽县令的官职。
有幸能分享北窗下的清风,容我在此安闲地舒展膝头休憩。

注释

收起展开
  • 范至能即范成大,字至能,号石湖居士,南宋著名诗人,曾任中书舍人,故称“舍人”。
  • 农圃堂范成大退居石湖时修建的堂室,是他躬耕田园、闲居游赏的居所。
  • 爬栉梳理整治,此处指亲手清理荒草、开辟园地。
  • 箱帙装书卷的箱箧,帙是古代包裹书卷的布套,代指各类书籍。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾出任彭泽县令,上任百余日便不愿为五斗米折腰,辞官归隐。
  • 彭泽秩彭泽县令的官职俸禄,此处代指彭泽县令的职位。

赏析

收起展开
这首酬和诗开篇先由吴越争霸的史事生发感慨,以历史兴废的虚无感,反衬出田园闲居超脱世俗评判的独特价值取向。

中间数句铺写农圃堂的营建过程与游赏之乐,足见主人范成大亲力亲为的田园意趣,全无官宦人家的骄奢之气,将普通郊居场景写得生机盎然。

末句化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故,将二人超脱世俗功名、寄情田园的相知情谊写得自然深挚,全诗用典贴切,气韵冲淡平和,是南宋文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大应和好友范成大的咏怀酬唱作品。

范成大晚年退居吴地石湖,修筑农圃堂作为闲居游赏之所,周必大与范成大素来交厚,二人皆不恋官场浮名,有归隐田园的共同志趣,故而以同韵相酬,互寄情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: