徐稚山龙学挽词二首 其二

昔者陪簪笔,比邻记凿垣。
十年间何阔,一见欲无言。
哭鲤何多难,葬嬴真少恩。
天乎如可恃,门户看诸孙。

译文

收起展开
往日我曾陪您一同持簪笔入朝供职,还记得我们比邻而居、往来亲密的旧日交谊。
一别十年之间相隔何等遥远,重逢之时情绪激荡几乎说不出话来。
您像孔子痛失孔鲤那样遭遇丧子的多重磨难,身后葬事简陋,实在是天道待您太薄少恩。
倘若上天的意志还可以依凭,您家族门户的兴盛就全然寄望于诸位贤孙了。

注释

收起展开
  • 簪笔古代朝见时将笔插在冠簪旁以备记事,此处代指在朝为官供职。
  • 凿垣凿开墙壁,此处用邻里凿墙互通往来的典故,形容二人比邻而居时往来亲密的状态。
  • 哭鲤用孔子之子孔鲤早逝的典故,代指徐稚山生前遭遇丧子的不幸变故。
  • 葬嬴用秦代薄葬的典故,此处感叹友人身后丧葬简陋,命运待他凉薄不公。

赏析

收起展开
这首挽词情感沉挚,用典贴切自然,全无挽词常见的空泛套话,完全是发自肺腑的至情之语。

开篇从二人早年同朝为官、比邻而居的旧交写起,以极平实的笔触回忆过往,足见二人相知相交的深厚底色。中间两联写阔别十年重逢的动容,转而痛悼友人平生多难、身后凉薄,情绪层层递进,悲慨之意溢于言表。末句寄望于友人的后辈兴盛,在沉痛之余留有余地,尽显宋代士大夫交游的敦厚特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大所作的悼亡挽词,所悼念的对象徐稚山即徐林,字稚山,官至龙图阁学士,是周必大同朝交好的多年友人。

二人早年曾同朝供职,比邻而居,交谊深厚,徐林去世后,周必大满怀悲痛写下这组挽词,追念二人平生交游过往,抒发对友人离世的痛惜与追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: