前岁冬至与胡邦衡小语端诚殿下道值夏旧事今年邦衡举易纬六日七分之说辄用子美五更三点为对后数日得刘文潜运使书记去年馆中团拜人今作八处感叹成诗

青城小语庆新阳,共向红云拜玉皇。
六日七分惊岁月,五更三点忆班行。
属车谁从黄麾仗,钓艇还飞白羽觞。
犹胜去年三馆客,十人八处耿相望。

译文

收起展开
昔日我们在青城殿中闲谈庆贺冬至一阳初升,一同向着红云缭绕的方向恭拜殿上天子。
你提起《易纬》六日七分的历法之说惊觉岁月飞逝,我以杜甫诗中五更三点的典故回忆起早年朝会的班列。
如今还有谁扈从天子的属车跟随皇家的黄麾仪仗,我却在闲游的钓艇上频频举起白羽酒杯畅饮。
尚且比去年馆阁诸位同僚的境遇稍好,当年一同团拜的十人如今分在八处,只能遥遥挂念相望。

注释

收起展开
  • 新阳指冬至节气,古人认为冬至日阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称新阳。
  • 六日七分汉代《易纬》中的经典历法术语,指将一年三百六十五日又四分之一日分配到六十四卦,每卦对应六日七分,此处代指岁月流转的刻度。
  • 五更三点古代计时单位,对应天快亮的时段,是唐宋时期百官入朝参加早朝的固定时间,此处代指早年一同参与朝会的经历。
  • 班行朝会时百官站立的行列,代指同在朝列为官的同僚。
  • 黄麾仗唐宋时期皇家专属的天子出行仪仗,是规格极高的宫廷护卫队列。
  • 三馆宋代指昭文馆、史馆、集贤院,是掌管图书编修、典籍整理的中央核心官署,馆中官员多为当时公认的一流文学才俊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人感怀作品,用典精准妥帖,完全呼应长诗题中提及的几处专属典故,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,尽显作者深厚的学养功底。

全诗从昔日同殿叙旧的温馨回忆落笔,转而感慨时光飞逝、朝列旧侣四散,末句点出十人分处八地的现实,将南宋中期士大夫群体宦海流转、聚散不定的沉浮之感写得沉挚真切,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平实的叙述中透出浓厚的故人之思与世事变迁的淡远怅惘,是南宋中期台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是周必大任职馆阁重臣时期的感怀作品。

诗题中提及的胡邦衡即南宋著名主战派名臣胡铨,二人私交深厚,此前曾在冬至日于端诚殿叙旧,谈及早年在值夏的旧事。没过多久胡铨举出《易纬》中六日七分的传统历法学说,周必大当即化用杜甫“五更三点入鹓行”的诗句为对,数日后收到时任运使的友人刘文潜的书信,得知去年馆中一同参与岁末团拜的同僚如今已分散在八个不同的地方,周必大感慨世事变迁便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: