胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵

鸡林空诧夜明帘,鳌禁曾迎金炬莲。
却向江城度元日,同看灯箔乐新年。
盘红坐觉光如昼,鞍白端令意欲仙。
归对短檠惟寂寞,酒醒漏永不成眼。

译文

收起展开
鸡林国徒然惊诧传说中的夜明帘,我在翰林院任职时曾经迎见过华贵的金炬莲灯。
如今却来到江城共度元日佳节,一同观赏琉璃灯帘喜乐庆贺新年。
满座红光映照只觉光亮如同白昼,乘白马游赏的惬意直让人飘飘然如登仙。
归来对着矮小的灯檠只觉满心寂寞,酒醒之后更觉长夜漏声不断,辗转难以成眠。

注释

收起展开
  • 胡邦衡即胡铨,字邦衡,南宋主战派名臣,曾因上疏奏请斩杀秦桧等主和派被贬谪多年。
  • 鸡林古国名,即新罗,位于今朝鲜半岛一带,此处代指传说中出产奇珍异宝的海外异域。
  • 鳌禁翰林院的别称,因翰林院地处宫禁之中,是清贵的文学侍从之地,古人以鳌山喻指其地位尊崇。
  • 元日此处特指元宵节,宋代民间常将元宵灯节作为新年期间最重要的节庆活动。
  • 短檠形制矮小的灯架,此处代指寒夜独处时所用的青灯。
  • 漏永漏壶的滴水声绵延不绝,形容漫漫长夜没有尽头。

赏析

收起展开
这首次韵诗章法开合有度,情感转折自然流畅,开篇先从异域奇珍、宫廷旧典落笔,以过往见过的华贵灯事做铺垫,反衬当下江城琉璃灯帘的独特意趣。

中间两联极写灯节游赏的喜乐氛围,琉璃灯帘红光满座亮如白昼,游人乘马往来快意如仙,把节日的热闹酣畅写到了极致。尾联却笔锋陡转,从喧闹的公众场景退归私人独处的空间,热闹散尽之后的寂寞、酒醒之后的无眠,暗合了两位历经风波的老臣,在表面承平的景象之下深藏的忧思与年华老去的怅惘,余味淡远悠长,是南宋中期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣周必大的次韵唱和之作,创作于宋孝宗乾道年间。

诗题中的胡邦衡即南宋著名主战派人物胡铨,二人是相交多年的挚友,彼时二人相逢于江南江城,恰逢元宵灯节,胡铨先作琉璃灯帘诗一首,周必大便依原韵和作此篇。经历过两宋之交的战乱流离与宦海沉浮,二人在宋金和议后相对承平的年月里同赏灯景,生出了复杂的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: