又次邦衡族侄长彦司户韵

圣世恩荣盛孝章,北窗自欲傲羲皇。
通家喜燕鸡豚社,治郡愁亲鴈鹜行。
陌上花开人斗草,瓮头酒熟客传觞。
及时行乐君休厌,召驿相将项背望。

译文

收起展开
圣明时代您蒙受朝廷恩宠如同东汉名士盛孝章,闲居北窗之下自许要拥有傲视上古羲皇的超脱襟怀。
两世交好的世交之家欣喜在鸡豚社日相聚宴饮,治理郡县之时却为不得不置身俗吏奔走的行列而发愁。
田间小路上春花开遍,游人结伴嬉游玩起斗草的游戏,酒坛中新酿成熟,在座宾客依次传递酒杯畅饮。
抓紧时机享受这份闲逸乐趣您可不要心生厌烦,朝廷征召贤才的驿使很快就会接踵而至相望于道。

注释

收起展开
  • 孝章即盛宪,字孝章,东汉末年知名高士,素有才名,此处借指诗中称颂的胡长彦。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤明帝王,陶渊明曾自谓闲居之乐可傲羲皇,此处指代超脱世俗的闲适境界。
  • 通家指两代及以上都有密切交情的世交之家。
  • 鸡豚社古代祭祀土地神的社日,乡民聚会置办鸡豚等祭品宴饮,是民间传统的社交节庆活动。
  • 鴈鹜行同雁鹜行,原指大雁与野鸭排列成行飞行,此处比喻俗吏按次序排班奔走的庸常官场状态。
  • 斗草古代民间春日传统游戏,多为孩童女子采集花草比拼胜负,在唐宋时期广为盛行。
  • 传觞宴饮之时宾客依次传递酒杯,轮流饮酒的雅称。
  • 召驿指朝廷征召贤才所专门派遣的驿使。

赏析

收起展开
这首次韵诗风格温雅平和,典型体现了南宋中期台阁文人酬唱作品的艺术特质,大量化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,措辞妥帖分寸得当。

诗歌前半部分先称颂友人的才名与襟怀,既点出其蒙受朝廷恩荣的身份,也共情了他身处低位俗吏职位的烦闷,完全贴合友人的真实处境,没有泛泛称颂的空泛感。后半部分笔锋一转,描摹春日乡间宴游的鲜活闲适场景,生机盎然的民俗画面冲淡了官场的压抑感,最后顺势点出友人作为贤才必将得到朝廷重用,驿使接踵而至的期许,收束得温厚得体,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大的酬唱次韵作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时周必大与主战派名臣胡铨(字邦衡)家族往来十分密切。

胡铨的族侄胡长彦时任司户官职,此前已经创作过同韵的诗作,周必大依其诗韵再次创作此篇,既叙多年旧交的情谊,也寄寓了对后辈友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: