邦衡侍郎作一字韵诗赠麻姑观道士李惟宾次韵仍效其体

盖世成功陋汉黥,翩翩弨挂许谁檠。
气凌霄汉哮崖鹘,文阔波澜掣海鲸。
囊水谩疑韩信怯,栅淮终畏晋兵勍。
先生余事为诗老,天宇行将一柱擎。

译文

收起展开
建立盖世功业的人轻视曾受黥刑的汉代英布,身姿飘逸弓弦挂起,又有谁能将它重新张紧校正。
气概直冲云霄如同山崖上呼啸的猛鹘,文思开阔波澜翻涌如同能劈开海浪的巨鲸。
当年背水列阵的韩信怎会被人误以为怯懦,在淮河立栅防御的敌军终究忌惮晋兵的强劲。
李先生在修道之余还能成为诗坛老手,广阔天地之间正将有你这根巨柱支撑。

注释

收起展开
  • 汉黥指汉初名将英布,因早年受黥刑(脸上刺字的刑罚),故称,这里代指功业显赫的武将。
  • 弨挂弨指弓弦松弛,弨挂即把弓弦悬挂起来,代指偃武修文、不再动用武力。
  • 檠原本是校正弓弩的器具,这里作动词,指张弓校正、重新启用武备。
  • 哮崖鹘在山崖间呼啸盘旋的鹘鸟,鹘是一种性情猛鸷的猎禽,这里用来比喻气概雄迈不凡。
  • 掣海鲸能够劈开海浪的巨鲸,这里用来比喻文势壮阔,有排山倒海的力量。
  • 勍形容兵力强劲、实力雄厚。

赏析

收起展开
这首次韵诗充分体现了宋代文人“以才学为诗”的典型创作特点,用典繁密却毫无堆砌生硬之感,笔力雄健,境界开阔。

全诗前六句大量援引历史典故,既暗合作者与胡铨二人毕生力主抗金的政治立场,也巧妙衬托出道士李惟宾并非普通方外隐者,而是胸藏韬略、文才盖世的高道。末尾两句收束到赠诗的主旨,以“一柱擎”的意象,既称赞李惟宾的道力与才德足以支撑天地,也暗含了南宋士人在国势偏安的局面下,依然坚守正道、力挽颓波的精神追求。作为效仿“一字韵”体的作品,全诗韵脚排布妥帖,毫无凑韵的痕迹,足见作者极为高超的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫群体唱和的代表性作品,诗题中的“邦衡侍郎”即南宋名臣胡铨,他一生力主抗金,因弹劾秦桧被贬谪多年,晚年出任侍郎期间,创作了一首同韵字密集的“一字韵”诗,赠送给麻姑山道观的道士李惟宾。

周必大作为宋孝宗朝的辅政重臣,与胡铨交谊深厚,便依照原作的韵脚、效仿其特殊的诗体创作了这首次韵诗,既酬和友人,也对兼具道心与文才的李惟宾表达了极高推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: