李秀实生日

周必大 · 宋代 · 律诗

泰陵耆旧日衰槁，白也胡为颜色好。
何曾山林采大药，更说方书试鸿宝。
千年鼻祖翔太清，至言八千授长生。
坐令耳孙守家法，八十鬓绿双瞳明。
昨日人为澹菴寿，今朝竹院笙歌奏。
二老风流总健强，盛事他时恐难又。
陛下圣德师文王，作兴锐欲恢封疆。
盍归乎来不可缓，凛凛梁栋扶明堂。

译文

收起

泰陵时期的旧臣如今大都年老枯槁，您为何却面色红润气色极佳。
您何曾入山隐居去采集长生仙药，更不曾翻阅道家方书炼制鸿宝仙丹。
您千年前的先祖早已飞升遨游于太清天界，得授八千字至道真言习得长生之术。
使得作为远代后裔的您恪守家传修养法门，年届八十依然鬓发乌黑双眼明亮。
昨日大家刚为澹庵先生贺完寿辰，今日又在清幽竹院之中奏响笙歌为您庆生。
两位老先生风采卓然身体都十分康健，这样的难得盛事日后恐怕很难再有。
当今天子圣明仁德以周文王为榜样，奋发有为一心想要开拓恢复旧日疆土。
您应当速速出山不要再迟疑，做顶天立地的国家栋梁支撑起朝廷大业。

注释

收起

泰陵南宋孝宗的陵寝，此处代指宋孝宗在位的时期。
耆旧年高望重的老臣、前朝旧辈。
大药道家传说中服食可得长生的仙药。
鸿宝道家传说中的炼丹至宝，也指代上古炼丹秘籍。
太清道家所称的三清境之一，是神话体系中最高的天界。
耳孙泛指远代的子孙，此处指代李秀实。
澹菴南宋主战名臣胡铨的号，他是周必大与李秀实的共同好友。
明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的朝堂，此处代指南宋朝廷。

赏析

展开

这首贺寿诗跳出了普通应酬作品堆砌俗套吉语的弊病，结构层层递进，寄意十分深远。

开篇先以同辈旧臣的普遍衰老反衬李秀实的气色康健，随后追溯其家学修养的渊源，将其长寿归因于内在的持守而非刻意求仙，立意不落俗套。紧接着笔锋一转，将李秀实的寿宴与前日胡铨的寿宴并置，写出两位老辈同时康健的难得盛事，足见当时南宋中兴士林的风雅盛况。

诗歌末尾完全跳出私人贺寿的小格局，落脚于恢复中原的时代核心主题，劝勉老友以国为重出山效力，将普通的贺寿之喜升华为家国天下的担当，尽显南宋中兴时期士大夫的刚健风骨与深厚家国情怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，是周必大写给友人李秀实的贺寿应酬之作。

周必大是南宋孝宗朝的核心重臣，一生力主抗金恢复中原，与当时诸多主战派名臣交谊深厚。李秀实是南宋年高德劭的高士，年登八十仍体魄康健，恰逢同期另一位主战名臣胡铨（号澹庵）也刚办完寿宴，周必大便写下这首诗，既为友人贺寿，也寄寓了劝勉贤达出仕为国效力的心意。