近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵为谢兼简周孟觉知县

清晨自扫落花厅,小瓮亲篘竹叶青。
簪盍同时过陋巷,胪传相与记彤庭。
阶翻红药曾重见,敕赐朱樱亦屡经。
老去飘零无此梦,诗来吟咏有余馨。

译文

收起展开
清晨我亲自扫净落满花瓣的厅堂,取出小酒瓮亲手滤出竹叶青美酒。
几位同榜登科的好友一同来到我这陋巷居所,我们都还记得当年在朝堂上传唱名及第的光景。
当年宫阶前摇曳的红芍药我们曾多次见过,天子下诏赏赐的红樱桃也屡次亲身领受过。
如今年岁老大漂泊飘零早已没有当年那份朝堂际遇,收到你的诗作吟咏之间满是清雅的余香。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士之人的称呼。
  • 篘本指滤酒的竹制器具,这里作动词,指滤酒。
  • 簪盍语出《周易》“朋盍簪”,意为朋友相聚。
  • 胪传宋代殿试之后的典礼,由官员按名次传唱新进士姓名,宣召接榜。
  • 彤庭指皇宫,因宫廷楹柱多漆为红色,故称。
  • 红药即红芍药,宋代宫廷与馆阁中多有种植。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗脉络清晰,情感层层递进,毫无凑韵的生硬感。开篇从当下闲居聚会的日常场景写起,扫厅滤酒的细节满是随性自在的烟火气,尽显老友相聚不拘俗礼的松弛状态。

颔联与颈联自然宕开笔墨,由当下聚会回溯众人同登科第、同入馆阁的早年朝堂经历,“阶翻红药”“敕赐朱樱”都是宋代馆阁官员特有的共同记忆,既点明了几人身份的共同出处,也暗含了对当年盛世际遇的温情怀念。尾联收束到当下老去飘零的现状,没有落入伤春悲秋的俗套,反而以诗有余馨作结,将跨越岁月的旧友情谊的醇厚感烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大闲居乡里时期的酬答作品,周必大是南宋孝宗朝的重臣,晚年退居乡野之后,多与早年同榜登科的旧友往来游宴。

某次同年聚会,众人共赏芍药、品尝樱桃,友人杨谨仲先作了一首纪事诗,周必大便依原韵作此诗答谢,同时将诗作寄给时任知县的旧友周孟觉,共同分享这份闲居的快意与怀旧的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: