用旧韵为邦衡生日寿

自公重踏秣陵春,便觉威加析木津。
尺五去天沙路近,八千为岁寿杯新。
休论沧海长生药,要是清朝不死人。
万目睽睽观燮理,纪元真欲称熙淳。

译文

收起展开
自从您重新踏上秣陵的春日土地,便觉威名远播直到极远的北方边地。
您距离帝京近在咫尺仕途通达,以八千岁为寿的古意斟满全新的寿杯。
不必谈论那传说中海岛的长生仙药,您本就是清明盛世里福寿绵长的栋梁。
天下人都瞩目着您调和阴阳治理国事,将来的纪元真的可以称得上熙和淳厚。

注释

收起展开
  • 秣陵古地名,即今日江苏南京,南宋时为江南核心军政要地。
  • 析木津古代十二星次之一,对应北方燕辽地区的分野,此处代指极远的北方疆域。
  • 尺五去天唐代以来的常用俗语,形容距离帝京非常近,此处指友人仕途顺遂,接近朝廷权力中枢。
  • 八千为岁出自《庄子》,传说上古大椿树以八千年为春、八千年为秋,后世常用作祝寿典故,祈愿人福寿绵长。
  • 燮理出自《尚书》,指大臣辅佐君主调和阴阳、处理国政要务。
  • 熙淳指世道熙和、民风淳厚的太平治世。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻、空泛祝祷的俗套,将个人寿庆与家国命运深度绑定,立意远超一般贺寿作品。

开篇先点出友人被重新起用后的朝野威望,紧接着用经典寿典典故自然过渡到贺寿主题,颈联更是翻进一层,直接否定了求仙访道追求长生的虚妄,将“长寿”的内涵升华为在清明盛世中长久为国效力,尾联则寄寓了对友人主持朝纲、开创太平治世的殷切期许,全诗词气正大,情感真挚,是南宋文人同僚唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝,是周必大为友人胡铨贺寿所作,胡铨字邦衡,是南宋著名的主战派名臣,早年因坚决反对宋金和议、上疏请斩主和派官员被贬谪多年。

胡铨晚年被朝廷重新起用,任职于秣陵一带,周必大与他同为主战阵营的核心同僚,二人交谊深厚,便沿用此前彼此唱和用过的旧韵写下这首贺寿诗,既为友人庆生,也寄寓了二人共同的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: