韩子温尚书以长句送江梅次韵

周必大 · 宋代 · 律诗

忆昔归田友麋鹿，雪里寻梅踏瑶玉。
巡檐屡作杜陵笑，穷路几为步兵哭。
忽逢绿衣鬓如云，歌舞醉人睡昏昏。
觉来但有风相袭，梦断初无香返魂。
岂知重见长安雪，喜极丰年箫鼓咽。
更读裴公东阁诗，仍分处士西湖月。
皎如玉树临我傍，幸同待漏靴满霜。
但愿和羹继先业，不辞草制搜枯肠。

译文

收起

回忆当年归隐田园与麋鹿为友，踏着似玉的白雪去寻访寒梅。
绕着屋檐徘徊屡次效仿杜甫对梅含笑，走投无路时几次像阮籍那样痛哭。
忽然遇到身着绿衣的美人鬓发如云，沉醉在歌舞之中睡得昏昏沉沉。
醒来之后只有清风不断袭来，大梦初醒根本没有暗香返魂的痕迹。
哪里料到如今又在京城见到大雪，丰年将至的喜悦里箫鼓之声都带着欢悦的颤音。
更读到您像裴公东阁待客时写下的咏梅佳句，还一同分享林逋留在西湖边的梅边月色。
皎洁的江梅如玉树般伫立在我身旁，十分庆幸我们同朝待朝，靴上都沾满了晨霜。
只愿以梅的品格践行调和鼎鼐的事业继承先贤功业，绝不推辞草拟制诰的职责，哪怕要搜尽我枯涩的才思。

注释

收起

归田友麋鹿指辞官归隐乡野，与山林麋鹿为伴，是古代文人归隐的经典意象。
瑶玉此处用来比喻洁白无瑕的积雪。
杜陵笑化用杜甫诗中「巡檐索共梅花笑」的典故，指绕着屋檐徘徊赏梅的情态。
步兵哭用阮籍的典故，阮籍曾任步兵校尉，常驾车随意行走，到无路可走时便痛哭而返。
裴公东阁裴公指唐代名相裴度，他在东都洛阳建东阁招揽贤才，此处用来称赞韩子温礼贤下士的风度。
处士西湖月处士指北宋隐逸诗人林逋，他隐居杭州西湖孤山，以梅为妻以鹤为子，留下大量咏梅名作。
待漏古代朝臣在宫门外等待早朝的制度，漏是古代计时的工具。
和羹古代政治经典意象，以调和羹汤的味道比喻宰相辅佐君主治理国家的职责。
草制指为朝廷草拟制诰诏令的工作，是宋代中书舍人的核心职责。

赏析

展开

这首次韵酬和诗以江梅为核心意象串联今昔，用典繁密却毫无堆砌生硬之感，是南宋中期台阁咏物诗的代表性作品。

开篇四句从早年归隐的经历落笔，将踏雪寻梅的雅事与杜甫、阮籍的典故自然融合，既写出了乡居时期的闲散意趣，也暗寓了仕途失意时的不平心绪，为全诗奠定了沉挚的情感基调。中间四句以声色迷乱的幻境作反衬，写繁华醉梦之中唯有梅香清韵不落尘俗，极大地凸显了梅花不染世俗的高洁品格。

诗的后半部分转回当下同朝为官的现实场景，将收到友人赠诗、共赏江梅的欣喜层层铺展，裴公东阁、林逋西湖的典故既贴合二人的身份交谊，也暗合梅花的清雅特质。末尾以「和羹」的经典典故收束，直接将咏梅的主题上升到共辅时政的政治理想，突破了普通咏物酬和诗的格局，尽显南宋中兴时期重臣的器识与开阔襟怀。

创作背景

展开

这首诗作于南宋乾道末年，当时周必大在朝中担任中书舍人等近职，韩子温即韩彦质，为抗金名将韩世忠之子，时任工部尚书，二人志趣相投交谊深厚。

韩彦质曾创作七言长诗吟咏江梅寄赠周必大，周必大便依原韵酬和写下此篇，全诗以江梅为核心线索，串联起二人从早年乡居到同朝为官的人生经历，寄寓了彼此共辅时政的政治期许。