新镇江通判蔡挽词

先祖身为计相的声名历经岁月从未磨灭，积善余庆的丰厚福报在您身上体现得最多。
您如贤才般得遇非凡的明主，又承父祖教诲科举高中了最优等的科目。
只要能让家族的声名长久显赫，您全然不介意自己的仕途一路坎坷蹉跎。
上天哪里会吝惜赐予仁德之人高寿，却偏要您来不及等到曾孙出世就随流水逝去。

• 计相宋代对掌管财政赋税的高级官员的尊称，这里指蔡姓逝者的先祖。
• 庆余出自《周易》“积善之家必有余庆”，指祖先积德留给后辈的福泽。
• 原鸰出自《诗经》“鹡鸰在原”，此处喻指贤才得到君主的赏识。
• 庭鲤出自孔子训诫儿子孔鲤的典故，代指承受父祖的正统教诲。
• 燀赫显赫、盛大的样子。
• 蹉跎指仕途失意、坎坷不得志。
• 眉寿古时认为老人眉上长出长毛是长寿的征兆，因此以眉寿代指高寿。

这首挽词用词典雅妥帖，多处化用传统经典典故，完全符合宋代馆阁文人的典型创作风格。

全诗没有堆砌空泛的悼亡套话，而是从逝者的家世渊源写起，再叙其才学品行与仕途际遇，最后抒发对其未能尽享高寿的痛惜之情，层层递进情感真挚。作为写给同僚友人的挽词，既肯定了逝者一生的价值，也藏有对命运不公的叹惋，沉厚温雅，尽显宋调律诗的醇厚韵味。

这首诗是南宋名臣周必大的代表性挽悼类七言律诗，创作于宋孝宗淳熙年间。

挽词所悼念的蔡姓官员出身名门，祖上曾任掌管全国财政的计相，本人科举登第后赴任镇江通判，为官清正却仕途不顺，壮年辞世，周必大与蔡氏素有交谊，痛惜友人早逝便写下这首作品寄寓哀思。