次韵阎刑部才元杨梅

炎官伞照涛江红,五月献果明光宫。
越人一枝古所重,蜀无他杨谱则同。
玄珠更将赤水浴,流火呈祥复王屋。
不伴长安黑弹丸,杀吏惊人寒起粟。
新诗字字含芳鲜,大书遗我敦同年。
请君速访天竺老,食白追继仇池仙。

译文

收起展开
盛夏火神的伞盖照得江面浪涛泛红,五月时节杨梅就作为贡果献入皇家宫苑。
越地出产的一枝杨梅自古就被世人看重,蜀地没有其他同类佳果,果谱记载完全一致。
像圆润的黑明珠又用赤色泉水浸洗过,艳红如流火的鲜果堪比王屋山的祥瑞仙果。
绝不与长安一带形似杨梅的粗劣黑弹丸为伍,它风味清冽惊人,入口便让人肌肤生出微粟。
您寄来的新诗每一字都饱含杨梅的清鲜芬芳,郑重赠送给我,彰显我们同年进士的深厚交谊。
请您快去寻访天竺山中的高僧,服食杨梅的雅事可以追继仇池翁的隐逸仙踪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作应答诗作。
  • 阎刑部才元即阎才元,因任职刑部故称阎刑部,是周必大的同榜进士好友。
  • 炎官传说中主管夏季的火神,此处代指盛夏的炽烈暑气。
  • 明光宫汉代宫殿名,此处借指南宋的皇家宫苑。
  • 玄珠黑色的明珠,此处比喻成熟前紫黑圆润的杨梅果实。
  • 流火此处化用《诗经》“七月流火”的意象,形容成熟杨梅艳红如火的色泽。
  • 同年唐宋时期同榜考中进士的人互称同年,是宋代官场上极为看重的交谊纽带。
  • 仇池仙指北宋文豪苏轼,苏轼自号仇池翁,曾留下服食杨梅求清逸的相关典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏杨梅诗作只描摹外形的俗套,开篇以炎官照江的壮阔意象起笔,直接将江南杨梅的珍奇地位抬升到皇家贡果的层级,格局开阔不落小家气。

诗人用多重比喻层层递进刻画杨梅特质,先以玄珠赤水喻其色泽鲜润,再以流火仙山喻其品性珍奇,又以长安粗劣的黑弹丸作对比,凸显越地杨梅的卓尔不群。全诗后半部分自然从咏物过渡到抒怀,既感念好友寄诗赠果的深情,又以寻访高僧、追继坡仙的雅事作结,将日常的饮食唱和升华为富有高士意趣的雅事,尽显宋代士大夫从容清雅的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大在朝廷担任翰林学士、参知政事等要职,与时任刑部郎官的阎才元往来密切。

阎才元是周必大的同榜进士,二人素来交好,某次阎才元以江南特产杨梅为题创作新诗寄给周必大,周必大便依照原作的韵脚次序写下这首次韵应答之作,是宋代士大夫日常唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: