六曹长贰观潮予以入直不预晡时大雷雨走笔戏蔡子平

雷轰万鼓勒潮回,无复亭前雪作堆。
应为尚书悭且涩,盲风怪雨一时来。

译文

收起展开
雷声轰鸣如同万面战鼓齐响,硬生生将潮水逼退,亭前再也见不到往日如雪浪堆叠的壮阔潮景。
想来定是诸位尚书太过吝啬小气,连潮水都不肯赏脸现身,反倒让狂暴的疾风骤雨一时间席卷而来。

注释

收起展开
  • 六曹长贰六曹原指唐宋时尚书省下辖的六部各司,长指部门正职长官,贰指部门副职官员,合指六部的正副官员群体。
  • 入直古代官员入宫值班供职的制度。
  • 预参与、参加。
  • 悭且涩悭指吝啬,涩指小气,这里是戏谑的说法,调侃同行的同僚没有观潮的福气。
  • 盲风怪雨指突如其来的狂暴疾风骤雨。

赏析

收起展开
这是一首充满生活谐趣的即兴戏作,完全没有宋代官场诗文常见的板滞气息。

诗人没有为自己没能赴约观潮感到遗憾,反而用调侃的口吻将潮退雨来的反常景象归咎于同行官员的“悭且涩”,想象奇巧灵动,笔调轻松活泼,既精准贴合了当下突发的天气场景,也暗含了同僚友人之间不拘形迹的亲密交谊,通篇没有刻意雕琢的痕迹,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大任职翰林学士,承担宫中轮值供职的职责。

原定尚书省六部各司的正副长官相约一同前往观看钱塘江大潮,周必大因为入宫当值没能赴约,到了午后申时忽然天降大雷雨,潮水也提前退去,他便即兴写下这首戏谑的小诗,寄给同游的友人蔡子平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: