程泰之下直某偶被宣锁相遇于途既到玉堂读所留佳句次韵为谢

天街并踏软红尘,飞鞚交驰骇徼巡。
椒殿敢期当制草,槐庭元拟用儒真。
鬻方偶免冬龟手,适市深惭旦攫人。
早夜祝公登相位,重沾润笔乃无贫。

译文

收起展开
我们一同踏过京城街道上松软的尘土,策马并驰的速度快得让巡逻的卫士都感到惊讶。
我怎敢期望能在内殿当值草拟制诰,原本朝堂就打算任用真正的儒士治理国事。
我像拥有不龟手药方的人那样侥幸获得恩宠,身处官场十分惭愧不敢像早起争利的人那样钻营。
我朝夕祝愿您早日登上宰相之位,到时候我也能承蒙您的恩泽获得文臣酬劳不再清贫。

注释

收起展开
  • 软红尘京城闹市的尘土,代指繁华的帝都街景。
  • 飞鞚鞚是马笼头,飞鞚即策马飞驰。
  • 徼巡在京城各处巡逻的卫士。
  • 椒殿原本指后妃居住的宫殿,此处代指皇宫内殿。
  • 槐庭周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时站在槐树下,后世以槐庭代指宰辅理政的朝堂。
  • 龟手出自《庄子·逍遥游》“不龟手之药”的典故,指手因寒冷冻裂,此处代指凭借微末的才学获得重用。
  • 润笔古代给创作诗文书画的文人的酬劳,此处代指朝廷给翰林文臣的赏赐。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代翰林文人间的酬赠次韵诗,全诗用语典雅,多处化用经典典故,毫无堆砌生硬之感。

前两句铺叙二人意外途中相遇的场景,宦途奔波的知己偶遇的欣喜跃然纸上,中间两句既暗含自谦,也表达了对朝廷重用儒臣的赞许,最后两句对友人的真挚期许,尽显宋代士大夫之间惺惺相惜的深厚交谊。全诗没有空泛的应酬套话,细节生动,情感真挚,是南宋馆阁诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大与程大昌(字泰之)同朝为官,均在翰林院供职。

程泰之当值结束下直出宫,周必大恰好被皇帝宣召锁院,二人意外在途中相遇,抵达翰林院后周必大读到程大昌留下的诗句,便作了这首次韵诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: