庆东宫生辰二十韵

二圣仁无敌,元良敬有加。
一丁昌火运,三合聚皇家。
帝子初朱芾,天孙更绿车。
东储今启诵,重庆昔勋华。
异表温而厉,英辞正且葩。
日三朝蠖濩,明两照幽遐。
周鲍吾何嗜,齐蒿尔自邪。
金昭全粹质,玉裕绝纤瑕。
唐范刊譌谬,丘经辨等差。
处心宗淡泊,论乐鄙淫哇。
摛藻书盈轴,穿杨箭列靫。
共知文武备,频拜圣神嘉。
盘露清承掌,窗风冷度纱。
佳辰蓂四叶,乐岁粟千秅。
呈瑞芝生草,延年菊试花。
震维春不老,鹤禁寿无涯。
喜气均三殿,恩颁出正衙。
流香传御酒,七宝簇宫茶。
饤坐麟为脯,堆盘枣胜瓜。
子生同九月,鲁国谩多夸。

译文

收起展开
太上皇与当今圣上仁德盖世无人能及,身为储君的太子恭敬端谨更胜旁人。
大宋以火德昌盛国运,祥瑞三合齐聚皇家宫苑。
帝子身着朱红色的礼服,天孙乘坐御用的绿车出行。
东宫储君如今开启治世的颂声,累世的荣光堪比上古勋华。
太子仪容卓异温和又不失威严,文辞华美正大且辞采斐然。
每日三次朝见君父举止恭谨,明德普照到极远的僻远之地。
像周代的鲍鱼那样的邪物我绝不会沾染,齐地的恶蒿只会自显邪僻。
如黄金昭显纯粹的质地,似美玉温润没有一丝微瑕。
刊正唐代旧典中的讹误谬说,辨明孔门经籍中的等次差别。
居心秉持淡泊的操守,论乐鄙斥淫邪俗艳的曲调。
铺展文思著述堆满书轴,箭术精妙百发百中箭矢满囊。
人人都知太子文武全才,屡次得到圣上的赞许嘉奖。
承露盘中的清露承接于掌心,窗间冷风轻拂过纱窗。
生辰吉日瑞草蓂荚生出四叶,丰年的粟米堆积有千秅之多。
祥瑞的芝草生于阶畔,延年的菊花正试放新花。
东宫所在的震位春意常驻,太子居所福寿绵长无边。
喜庆的喜气遍布三宫之内,恩典从正殿朝堂颁出。
御酿美酒带着香气传递,七宝茶具盛好了贡茶。
座前摆列着珍奇的麟脯,盘中堆着鲜枣远胜瓜果。
太子生辰恰逢九月吉时,古时鲁国的贺寿之事也徒然多有虚夸。

注释

收起展开
  • 元良古代对太子的别称,此处指宋光宗赵惇时为东宫储君。
  • 朱芾红色的蔽膝,是古代帝王、储君专用的礼服配饰。
  • 蠖濩形容举止恭谨舒张有度的样子。
  • 淫哇指淫邪俗艳的音乐曲调。
  • 穿杨典故出自《战国策》,指箭术精妙,能百步穿杨。
  • 靫古代装箭的箭囊。
  • 蓂古代传说中的瑞草,又名蓂荚,是祥瑞的象征。
  • 秅古代计量谷物的单位,二百四十斤为一秅。
  • 鹤禁古代对太子居所的别称。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期馆阁文学的代表性作品,作为二十韵的长篇五言排律,全诗对仗精工,用典密致,辞气典雅庄重,完全契合东宫祝寿的主题语境。

诗作没有流于俗套的谀美,而是从德行、学术、文武才具多个维度刻画储君的完美形象,既贴合太子的身份定位,也暗合了宋孝宗对储君的培养期许。全诗结构铺排有序,由称颂圣德过渡到赞美储君,再铺陈祥瑞祝寿的场景,最后以吉语收束,尽显宋代宫廷文学温润醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋孝宗赵昚与太上皇宋高宗两宫和睦,朝局安定,周必大以朝廷重臣身份随侍东宫,侍奉后来即位为宋光宗的太子赵惇。

时值太子生辰,周必大作此二十韵长诗庆贺,既符合宋代宫廷祝寿的礼制规范,也寄寓了对储君德行、才具的期许,以及对南宋国祚绵长的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: