丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁籞也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其一

万点红随雪浪翻,恍疑身到武陵源。
归来上界多官府,人与残花两不言。

译文

收起展开
数万点粉红的桃花瓣随着雪白的浪涛翻涌而下,恍惚间我仿佛置身于陶渊明笔下的武陵桃花源。
从那仙境般的御园归来,官署之中事务纷繁,我和窗外残留的花枝两相默默,都不言说心中的怅然。

注释

收起展开
  • 雪浪指闸口奔涌翻腾的雪白水流。
  • 武陵源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来指代与世隔绝的绝美仙境。
  • 上界本指传说中的天界,这里代指皇宫附近的官署,呼应前文游览的皇家禁苑。
  • 禁籞古代指皇家禁地,设有藩篱禁止普通人随意出入。

赏析

收起展开
这首小诗以游赏幽景的飘然意绪起笔,前两句实写桃花随水漂流的烂漫盛景,化用武陵源的典故自然贴切,毫无用典的堆砌感,把春日御园的幽绝烂漫写得鲜活可感。

后两句笔锋陡转,从游春的世外意趣拉回拘束的官场现实,“多官府”三字暗点俗务缠身的乏味,与前文的仙境体验形成强烈反差,末句“人与残花两不言”以拟人化的留白收束,把诗人对春日盛景的眷恋、对官场拘束的淡淡无奈尽数藏在无言的氛围里,余味悠长,尽显宋代绝句特有的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年,岁次丁酉),时年四十一岁的周必大在朝中担任秘书省官职,与同部同僚一同游览临安城外的下竺皇家御园。

当日众人见桃花随闸水漂流、海棠郁李漫山盛放,恍若脱离尘境,次日回到官署值班时,见窗外数枝桃花伶俜独立,又有海棠、郁李初绽,与前日游赏的盛景形成鲜明对照,诗人心有所感便写下这两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: