兵部宋尚书挽词二首 其二

识面嗟虽晚,论心乐未央。
经帷叨并席,官舍许连墙。
俶讶亲鍼石,俄惊授印章。
梅花佳句在,无复铁心肠。

译文

收起展开
可叹我们相识见面的时间实在太晚,彼此坦诚交心的愉悦始终没有穷尽。
我们曾在御前经筵侍讲的场合同席共事,居所也有幸挨得很近仅一墙之隔。
正惊讶您刚染病还在求医调理,转眼就听闻您溘然长逝、朝廷追赠官印的噩耗。
您生前写下的咏梅佳句依然留存,再也见不到您坚贞刚正的铁血心肠了。

注释

收起展开
  • 论心推心置腹,交流彼此内心真实的想法。
  • 经帷原指帝王听讲经书的经筵旁的帷幕,代指御前经筵侍讲的官职。
  • 叨并席谦辞,指自己有幸和对方同席共事。叨,表侥幸承受的谦称。
  • 连墙居所的墙壁相连,指住处挨得非常近。
  • 俶讶倏然惊讶,忽然惊诧。俶通“倏”,是疾速的意思。
  • 鍼石即针石,古代用来治病的金针和砭石,代指求医治疗。
  • 俄惊骤然惊闻。俄,指顷刻、非常短的时间。

赏析

收起展开
这首挽词没有刻意堆砌古代悼亡诗的陈词套语,完全从二人真实的交谊细节落笔,情感真挚沉厚,毫无虚饰之感。开篇先叙二人相识虽晚却心意相通的投缘,再回忆同朝共事、比邻而居的过往日常,平实的叙述里满溢着老友相知的暖意。

后半部分笔锋陡转,从听闻对方染病的讶异,到转瞬就接到噩耗的震愕,将生死变故的突如其来、毫无心理准备的悲痛刻画得极具冲击力。末句以逝者生前的咏梅佳句作结,既点出宋尚书如梅花一般坚贞刚正的品格,也将人去诗留的怅惘余味留到了句外,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期重臣周必大为悼念同僚兵部宋尚书所作的挽词第二首,收录于周必大个人文集《平园续稿》中。

周必大与这位宋尚书同朝共事数十年,二人既是政见相合的同僚,也是私交甚笃的挚友,宋尚书去世后,周必大连作两首挽词追怀平生交谊,抒发痛失知己的悲恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: