送喻宫教良能出倅会稽

拾遗羁旅鉴湖秋,太史崎岖禹穴游。
只驾贰车良自足,更营三釜复何求。
千山遍踏诗才富,万壑临观史笔遒。
稍待政成归魏阙,便从麟阁上螭头。

译文

收起展开
你就像曾在鉴湖秋光里羁旅漫游的杜甫,也像当年历尽崎岖探访禹穴的司马迁。
如今驾乘副车出任州佐本就足以施展抱负,俸禄足以养亲之外又还有什么别的奢求。
踏遍千山万水诗性才情自然丰沛饱满,临观千沟万壑史笔愈发刚劲老道。
等你在会稽政绩有成返回朝廷,便可进入中枢在帝王身边参与机要。

注释

收起展开
  • 喻宫教良能即喻良能,字叔奇,南宋诗人,此前曾任宫教,也就是宫廷中教授皇族子弟的官职,此处以官职称人表尊敬。
  • 出倅出任州郡的副长官,倅即副职,此处指出任通判。
  • 会稽古地名,南宋时为绍兴府,今浙江绍兴一带。
  • 拾遗此处指唐代诗人杜甫,杜甫曾任左拾遗,曾漫游越地到访鉴湖。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,是当地著名的古代湖泊。
  • 太史此处指西汉史学家司马迁,他曾任太史令,曾亲赴会稽探访禹穴。
  • 禹穴相传为夏禹藏书或葬身处,位于会稽宛委山。
  • 贰车古代州郡副长官所乘的车,后代指通判等副职官员。
  • 三釜古代一般官吏的俸禄标准,代指足以供养父母的官俸。
  • 魏阙古代宫廷外的门阙,后代代指朝廷。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宫廷藏书处,后世常用来代指朝廷中枢的机要馆阁。
  • 螭头古代宫殿陛阶上刻有螭龙的装饰,唐宋时近臣立于此地记录君主言行,代指君主身边的近侍官职。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的俗套,通篇以赞许期许为主,格调昂扬开阔。

开篇连用杜甫、司马迁两位曾到访会稽的前贤典故,暗合友人赴任之地的深厚人文底蕴,也暗喻友人才情与前贤相类,用典贴切毫无堆砌之感。

颈联写友人遍览山水滋养出的诗才与史笔,既是对友人才学的高度肯定,也暗含了对友人在任上游历山水、教化一方的期许。尾联直接寄寓期许,祝愿友人政绩卓著后重返朝廷身居要职,足见二人交谊之深,也体现出周必大作为南宋宰辅重臣识人爱才的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的送别诗作,创作于宋孝宗乾道年间。

友人喻良能此前担任宫教一职,受任赴会稽出任通判,周必大素来赏识喻良能的才学与品行,便作此诗为其饯行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人仕途顺遂的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: