秋官少常伯失杯复得乃好客之报来诗误认天意遂欲因噎废食走笔次韵发笑

郭釜知藏几百杯,韦籯何止一尊罍。
冶金太盛应须跃,塞马重归岂是灾。
车到门前如可却,客来梁上若为回。
遂疑同舍真疏矣,明与刘叉亦壮哉。

译文

收起展开
郭釜家中收藏的酒器多达数百杯,韦箱里存放的酒具又哪里只装得下一尊酒罍。
金属冶炼到极盛之时本就会有跃动的变化,塞翁失马最终失而复得哪里是什么灾祸。
要是门前访客的车马都可以随意推却,那之前躲在梁上的偷杯客人又怎会把杯子送回。
我真怀疑你这位同僚也太过疏懒小气了,要知道效仿刘叉那般豪爽行事才值得称道啊。

注释

收起展开
  • 郭釜指汉代富豪郭况,传说他家中藏金无数,也多藏各类精美酒器,这里代指素来喜好收藏酒具的人。
  • 韦籯用熟牛皮制作的小型箱笼,古代常用来盛放贵重器物,这里指存放酒器的容器。
  • 罍古代流行的大型盛酒容器,多用青铜或陶土烧制而成,造型精美容量大。
  • 塞马即塞翁失马的典故,出自《淮南子》,比喻世事祸福无常,坏事在一定条件下可以转化为好事。
  • 刘叉唐代著名诗人,性格豪放不羁,曾拿走韩愈赠予他的金银润笔费飘然离去,是古代名士豪爽洒脱的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩堆砌之感,语言诙谐通透,充满了鲜活的生活气息。

首联连用两个藏酒的典故,先点出友人本就喜好收藏酒器、素来好客的本性,为后文的调侃做铺垫。颔联以冶金跃动、塞翁失马两个典故说理,点明酒杯失而复得并非灾祸,反而是值得庆幸的好事,直接驳斥了友人所谓「天意警示」的错误认知。颈联宕开一笔打趣友人,说如果因为丢过一次杯子就闭门谢客,那当初偷杯子的梁上君子又何必事后把杯子送回来呢,逻辑巧妙趣味十足。尾联直接调侃友人,说他要是真的因此不再待客,就显得太过小气疏懒,远不如前代名士刘叉那般豪爽洒脱。全诗对仗工整,情理交融,既体现了宋代文人日常交游的鲜活意趣,也展现了周必大平和风趣的性格与通透豁达的处世观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周必大的日常即兴唱和之作,收录于《平园续稿》中。

时任秋官的友人少常伯丢失了自己心爱的酒杯,不久之后酒杯又意外失而复得,友人认为这是上天的警示,便萌生了以后不再设宴待客、因噎废食的想法,还特意写诗记述此事。周必大看到友人的诗作后,便顺着原韵快速写下这首诗,调侃友人的偏颇想法,劝他继续保持素来好客的本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: