再用邦衡韵赞其闲居之乐且致思归之意

一别龙门不计春,思公梦渡太臯津。
遥知绿野朱颜好,应笑红尘白发新。
午茗亲烹留上客,夜棋酣战调佳人。
道腴有味诗弥胜,何止冰凝与蜜淳。

译文

收起展开
自从告别同朝为官的京城故地,已经数不清度过了多少个春秋,思念你的我常在梦中渡过通往你居所的渡口。
远远便能想见你在绿野乡间闲居,容色红润气色极佳,想必你会笑我在宦海红尘奔波,新添了不少白发。
正午时分你亲手烹煮香茗,挽留来访的尊贵客人,夜晚和友人尽兴对弈,还能和身边佳人打趣调笑。
你深谙大道的醇厚滋味,诗作的水准也愈发精妙,哪里仅仅是像冰一样清莹、像蜜一样甘淳呢。

注释

收起展开
  • 邦衡南宋名臣胡铨的字,胡铨因力主抗金、弹劾主和派曾多次被贬,晚年退隐乡里。
  • 龙门此处代指二人早年同朝为官的京城,也暗指二人当年一同登科的科举考场。
  • 太臯津传说中上古圣贤太皋氏居所附近的渡口,此处代指通往友人闲居之地的关津渡口。
  • 道腴指求道所得的醇厚精神养分,语出《汉书》,形容精神世界的丰足饱满。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,用韵严整,意脉流畅,完全没有普通应酬诗作空洞浮泛的弊病。

全诗开篇从别后思念起笔,以两地对照的写法,将友人闲居的悠然自在,和自己奔波宦途的疲惫状态形成鲜明反差,既写出了对友人闲适生活的由衷艳羡,也自然带出了自身的思归之意。

颈联选取亲手烹茶留客、深夜对弈调笑两个极具烟火气的生活细节,把旁人笔下容易写得空泛的“闲居之乐”刻画得鲜活可感,全无宋代道学诗文常见的板滞生硬之气。尾联以论诗作结,将闲居所得的精神境界推向更高层次,收束有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的唱和作品,创作于宋孝宗在位时期。

诗题中的“邦衡”是南宋著名抗金志士胡铨的字,当时胡铨因反对议和退隐闲居,周必大此前已经写过同韵的唱和诗,此次再作此篇,既盛赞友人闲居的悠然意趣,也顺势抒发了自己在宦途辗转中萌生的思归退隐之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: